1
00:00:00,380 --> 00:00:00,500
(Tren kornası çalıyor)
2
00:00:02,380 --> 00:00:04,740
(BLUE MÜZİK ÇALIYOR)
3
00:00:18,820 --> 00:00:20,740
(Tren kornası çalıyor)
4
00:00:32,020 --> 00:00:34,060
Her şey hissetmekle ilgili.
5
00:00:34,220 --> 00:00:37,420
oynayabilirsin
dakikada bin nota,
6
00:00:37,580 --> 00:00:40,900
ve eğer düz gidersem
tahta ve hiçbir his yok,
7
00:00:41,020 --> 00:00:42,260
hiçbir şey ifade etmiyor.
8
00:00:42,420 --> 00:00:45,580
Onu geceleri seviyorum
9
00:00:45,740 --> 00:00:48,660
bana tam olarak sarıldığını biliyorsun
10
00:00:48,780 --> 00:00:50,660
11
00:00:50,780 --> 00:00:53,100
Blues, tüm kaslar siyah,
12
00:00:53,260 --> 00:00:56,580
öyle bir his ki
acı çekmekten çıkar.
13
00:00:56,740 --> 00:01:02,340
Hakkımda hiçbir şey umurumda değil
14
00:01:02,460 --> 00:01:03,980
(ARMONİKA ÇALIYOR)
15
00:01:04,140 --> 00:01:09,340
İnkar edilmek, inkar edilmek,
reddedildi, istismar edildi, kötüye kullanıldı,
16
00:01:09,460 --> 00:01:10,740
blues budur.
17
00:01:10,900 --> 00:01:12,780
Bak, çok zaman
gençler
18
00:01:12,940 --> 00:01:17,380
bunun eskilerin müziği olduğunu söyle,
blues öyle.
19
00:01:17,500 --> 00:01:19,820
Ama bir sorunları olana kadar bekleyin.
20
00:01:19,980 --> 00:01:23,780
Blues müziğini takip edenler,
ondan hoşlananlar,
21
00:01:23,940 --> 00:01:28,300
dürüstlüğü tanı
şarkıcının hikayesi.
22
00:01:28,460 --> 00:01:30,780
Dünyada müzik yok
bu duygusal olarak keser
23
00:01:30,900 --> 00:01:32,780
blues gitarının kesebildiği yol.
24
00:01:32,900 --> 00:01:36,740
Bütün yaklaşımı o icat etti
25
00:01:36,900 --> 00:01:40,180
o modern elektrik
blues oyuncuları kullanır.
26
00:01:41,500 --> 00:01:45,180
Samimi, ciddi, doğru,
gerçek ve gerçek için.
27
00:01:48,060 --> 00:01:49,500
Şu beş şey.
28
00:01:49,660 --> 00:01:52,300
Eğer bu beş şeye sahipseniz,
o zaman blues çalabilirsin
29
00:01:52,460 --> 00:01:54,540
aksi takdirde sadece
muhabbet kuşu gibi ses çıkaracak
30
00:01:54,700 --> 00:01:56,860
bir şeyi tekrarlamak
anlamadığını.
31
00:01:57,020 --> 00:02:00,540
O her bakımdan harikadır.
sadece adamın çevresi harika,
32
00:02:00,700 --> 00:02:05,780
O tek erkek,
veya herhangi bir müzisyen,
33
00:02:05,940 --> 00:02:09,300
erkek ya da kadın, bu tanımlar
bir müzik türü.
34
00:02:09,460 --> 00:02:11,100
Muhtemelen oynamıştır
her ülkede
35
00:02:11,220 --> 00:02:12,820
elektriğin olduğu yer.
36
00:02:12,980 --> 00:02:15,940
Ve muhtemelen bir çift
yapmadıkları yerde.
37
00:02:16,100 --> 00:02:18,420
Blues demen gerektiğinde,
BB demek zorundasın.
38
00:02:18,540 --> 00:02:19,740
Şüphesiz.
39
00:02:19,900 --> 00:02:23,300
O usta,
o gerçekten büyük usta.
40
00:02:23,420 --> 00:02:25,780
(BLUE MÜZİK ÇALIYOR)
41
00:02:48,860 --> 00:02:51,380
MORGAN FREEMAN:
Birini harika yapan şey nedir?
42
00:02:51,500 --> 00:02:53,660
Özel biri mi?
43
00:02:53,780 --> 00:02:55,140
Bir adamın hayatına baktığınızda,
44
00:02:55,300 --> 00:02:58,220
bunu gerçekten söyleyebilir misin dostum
bir fark yarattı mı?
45
00:02:59,580 --> 00:03:04,740
İnsanlar insanların bu şekilde doğduğunu söylüyor
ya da daha yüksek bir güç tarafından kutsandılar.
46
00:03:04,900 --> 00:03:07,260
Diğerleri çevrenizin
öyle yapar.
47
00:03:08,740 --> 00:03:14,020
1925'te, sıcak, yapışkan bir Çarşamba günü
eylül ayının ortasında,
48
00:03:14,180 --> 00:03:18,460
yeni doğmuş bir bebeğin çığlıkları çınladı
bir ortakçı kulübesinden
49
00:03:18,620 --> 00:03:22,140
pamuk tarlalarının üzerinde
Mississippi Deltası'ndan.
50
00:03:22,300 --> 00:03:27,500
O gün bir çocuk doğdu
bir fark yaratacak.
51
00:03:27,620 --> 00:03:30,820
Adı mı? Riley B.King.
52
00:03:44,860 --> 00:03:47,340
Babamın anlattığına göre ben doğdum.
53
00:03:47,500 --> 00:03:52,780
küçük bir yer arasında
Indianola ve Itta Bena olarak adlandırıldı.
54
00:03:54,220 --> 00:03:59,500
Bu yüzden bunun hakkında ilk konuştuğumda
Itta Bena dedim.
55
00:04:00,780 --> 00:04:02,860
Ve o zamandan beri bu devam ediyor.
56
00:04:02,980 --> 00:04:05,300
(BLUE MÜZİK ÇALIYOR)
57
00:05:05,860 --> 00:05:08,820
Eğer onun söylediklerine göre
onu doğru anlayabilir,
58
00:05:08,940 --> 00:05:10,940
yolun dönemecindeyiz.
59
00:05:13,060 --> 00:05:14,900
BB: Baba, şu ana kadar iyi iş çıkardın.
60
00:05:16,420 --> 00:05:19,940
Bizi gözetliyor olmalı patron.
Evet, şu anda bize bakıyor.
61
00:05:21,940 --> 00:05:23,620
(BLUE MÜZİK ÇALIYOR)
62
00:05:32,460 --> 00:05:34,660
(ALKIŞ) Teşekkür ederim
çok teşekkür ederim.
63
00:05:40,140 --> 00:05:45,020
Burada olmak,
birisinin gerçekten söyleyebileceği yer
64
00:05:45,140 --> 00:05:46,900
"B, burası senin doğduğun yer,
65
00:05:47,060 --> 00:05:50,780
dünyanın ilk tanıdığı yer burası
senin hakkında, tam burada",
66
00:05:50,940 --> 00:05:53,420
benim için yüksek bir değer,
çünkü kendimi çok iyi hissediyorum.
67
00:05:55,020 --> 00:05:57,660
Annemin adı Nora Ella'ydı.
68
00:05:57,780 --> 00:05:59,940
Babamın adı Albert Lee'ydi
69
00:06:00,100 --> 00:06:02,980
ama bunu yapmamış genç bir çift için
çok uzun süredir evliyiz,
70
00:06:03,100 --> 00:06:04,580
ve ilk çocukları geliyor...
71
00:06:04,740 --> 00:06:07,060
Onlar yaşamadılar
buraya çok uzak.
72
00:06:08,420 --> 00:06:10,420
Bazı evler
yaşadığım bölgede
73
00:06:10,580 --> 00:06:15,500
dışarı bakabileceğimiz evler vardı
evin tahtaları arasından
74
00:06:15,660 --> 00:06:18,500
günün farklı saatlerinde
ve saatin kaç olduğunu söyle.
75
00:06:20,020 --> 00:06:23,060
Yağmur yağdığında
birkaç kovaya sahip olmak
76
00:06:23,220 --> 00:06:25,940
çünkü su
zirveden düşecekti
77
00:06:26,100 --> 00:06:30,140
ve bir kova ayarlamanız gerekir
yere sıçramasını önleyin.
78
00:06:30,300 --> 00:06:35,860
Annem sanırım
çoğu anne gibiydi
79
00:06:36,020 --> 00:06:38,140
her şeyin olduğundan emin olmak istedim
öğretim
80
00:06:38,300 --> 00:06:41,780
ve tüm rehberlik
senin için yapabilecekleri,
81
00:06:41,940 --> 00:06:45,740
ve sanırım annem beni sevdi
ve onu sevdiğimi biliyorum
82
00:06:45,900 --> 00:06:48,780
ve denediği her şey
bana öğretmek için öğrenmeye çalıştım.
83
00:06:50,860 --> 00:06:54,580
Sonunda annem, babam,
ayrıldıklarında,
84
00:06:54,740 --> 00:07:00,180
annem gitti ve taşındı
Kilmichael, Mississippi'ye.
85
00:07:00,340 --> 00:07:06,020
annemin olduğunu fark ettim
gözünde büyük kan pıhtıları var.
86
00:07:07,740 --> 00:07:12,740
Şeker hastalığından öldü
oğlunun yaptığının aynısı, bu da.
87
00:07:12,860 --> 00:07:15,540
88
00:07:19,220 --> 00:07:21,300
89
00:07:21,460 --> 00:07:27,100
Başka insanlarla yaşıyordum
annemden beri hayatım boyunca.
90
00:07:27,220 --> 00:07:30,300
İki, üç büyük teyzem vardı.
91
00:07:30,460 --> 00:07:34,420
Onlardan biri oydu
eskiden fonograf vardı
92
00:07:34,580 --> 00:07:38,260
ona gittiğimi,
adı Jemima'ydı.
93
00:07:38,420 --> 00:07:40,140
gitmeyi severdim
bunun için onun evi
94
00:07:40,300 --> 00:07:43,220
ama onun evine gitmeyi sevmiyordum
çünkü beni hep öperdi
95
00:07:43,380 --> 00:07:46,900
ve her zaman enfiye çekerdi,
ve enfiyeyi sevmezdim
96
00:07:47,060 --> 00:07:50,700
ve beni her öptüğünde,
O enfiyenin tadına bakardım
97
00:07:50,860 --> 00:07:53,220
bu yüzden anneme yalvarırdım
"Beni oraya götürmeyin!"
98
00:07:53,380 --> 00:07:55,060
Ama sonra düşünürdüm
fonograf hakkında
99
00:07:55,220 --> 00:07:57,540
ve "Sorun değil, beni devral!" deyin.
(Gülüyor)
100
00:07:59,540 --> 00:08:01,500
bir nevi kendimi düzeltiyorum
o ilk öpücük için
101
00:08:01,660 --> 00:08:04,180
bundan sonra sahip olamadım
bunu tekrar yaşamak için.
102
00:08:04,340 --> 00:08:08,180
Oradan taşındı
Edwin Henson'ın evinde.
103
00:08:08,340 --> 00:08:10,460
İşte o zaman Riley
onunla kalmaya başladım
104
00:08:10,580 --> 00:08:12,260
ve blues çalmanın tadını çıkarıyorum.
105
00:08:12,420 --> 00:08:14,780
Ve oraya taşındı
amcası William'ın yanında kalmak
106
00:08:14,900 --> 00:08:16,500
ve bebeğe bakmaları gerekiyor.
107
00:08:16,660 --> 00:08:22,300
Annemin erkek kardeşi evliydi
kutsanmış bir vaizin kız kardeşine.
108
00:08:23,500 --> 00:08:26,940
Bu vaiz, kiliseden sonra
bir pazar günü öğleden sonra,
109
00:08:27,100 --> 00:08:29,340
kız kardeşini ziyaret edecekti
ki bu benim teyzemdi,
110
00:08:29,500 --> 00:08:31,860
ve her zaman yatardı
yataktaki bu gitar,
111
00:08:32,020 --> 00:08:34,140
ve yakında gidip onu alacaktım
sırtlarını döndüklerinde
112
00:08:34,300 --> 00:08:37,420
ve bence bu
gerçekten beni başlatan şey
113
00:08:37,540 --> 00:08:38,820
gitarla eğlenmek,
114
00:08:38,980 --> 00:08:41,300
dinleyerek değil
diğer insanlardan bazıları.
115
00:08:48,780 --> 00:08:51,300
Bazen dedikleri gibi kökler.
116
00:08:51,460 --> 00:08:55,860
Sanırım benim başlangıcım
Elkhorn Okulu idi.
117
00:08:56,020 --> 00:08:59,900
O zamanlar yürümek zorundaydım.
okula günde yaklaşık beş mil.
118
00:09:00,060 --> 00:09:04,700
Resmi okul sağlamadı
plantasyon hakkında çok fazla eğitim.
119
00:09:04,860 --> 00:09:08,460
Büyük çocukların yapması gerektiğini söylediler
Okulda değil sahada olmak.
120
00:09:08,620 --> 00:09:12,180
Genellikle öyle olmaya çalışıyorum
Düşüncemde olumlu
121
00:09:12,340 --> 00:09:17,180
ve buna borçluyum
Profesör Luther H Henson.
122
00:09:17,340 --> 00:09:21,300
O zaman bana yapabileceğim şeyler söyledi
bugün hala bana söylediğini duyuyorum.
123
00:09:22,540 --> 00:09:25,420
Sigara içmeyin, içki içmeyin.
124
00:09:26,660 --> 00:09:29,220
Bir evin var, vücudun.
125
00:09:29,340 --> 00:09:31,540
Vücudunuz tek bir evdir.
126
00:09:31,700 --> 00:09:35,340
Bununla ilgilenmelisin çünkü
bir tane daha alamayacaksın.
127
00:09:35,500 --> 00:09:39,260
Bence o yaptı
çünkü ihtiyacı gördü
128
00:09:39,420 --> 00:09:42,900
siyah çocukların,
öğretilmesi gerekiyor
129
00:09:43,060 --> 00:09:45,540
kendilerini nasıl daha iyi hale getirebilirler
daha iyi bir yaşam sağlamak için,
130
00:09:45,700 --> 00:09:48,980
ve yapılabilirdi
eğer okula gelirlerse
131
00:09:49,100 --> 00:09:51,380
ve daha iyi bir eğitim al.
132
00:09:55,580 --> 00:09:57,180
Onu her zaman seveceğim.
133
00:09:59,340 --> 00:10:02,340
Ben sıradan bir eldim
o zamanlar yedi yaşındaydım.
134
00:10:02,500 --> 00:10:06,260
Eskiden bunların hepsine sahip değildim
çocuk işçiliği kanunları falan.
135
00:10:06,420 --> 00:10:11,140
Ben de tıpkı çiftlik işi yapıyordum
yetişkinler ben yedi yaşımdayken.
136
00:10:11,300 --> 00:10:14,260
Ne hakkında başladım
can'dan yapamayan'a sesleniyoruz.
137
00:10:14,420 --> 00:10:19,380
Can, görebildiğiniz zaman anlamına gelir,
göremediğinizde yapamazsınız.
138
00:10:19,500 --> 00:10:21,900
Ve bunun hakkında düşünüyorum,
139
00:10:22,060 --> 00:10:24,900
birlikte seyahat ettiğimde
katır, katırın peşinden gidiyor,
140
00:10:25,060 --> 00:10:29,100
çiftçilik yapıyor, tüm bunları yapıyor,
günde yaklaşık 30 mil yürüyorsunuz,
141
00:10:29,260 --> 00:10:33,140
ve bunu haftanın altı günü yapıyorsunuz.
Yani, sen çöz.
142
00:10:33,300 --> 00:10:35,380
Ve sonra bunu yaparsınız
haftanın altı günü,
143
00:10:35,540 --> 00:10:37,380
bunu altı ay boyunca yapıyorsun
yılın dışında.
144
00:10:38,980 --> 00:10:42,380
Yani bunu 18 yılla çarpın.
145
00:10:42,500 --> 00:10:44,100
Dünyayı dolaştım.
146
00:10:44,220 --> 00:10:48,620
147
00:10:48,740 --> 00:10:53,060
148
00:10:53,220 --> 00:10:54,860
dertlerimi bil...
149
00:10:55,020 --> 00:10:58,020
Bu durumun dışında,
blues doğdu.
150
00:10:58,180 --> 00:11:02,620
Genellikle bir erkek olur
kendi başına çiftçilik yapıyor.
151
00:11:02,740 --> 00:11:07,500
Ya da belki bir adam çapasını alırdı
152
00:11:07,660 --> 00:11:10,700
ve çıkış yolunu kes
herkesin önünde.
153
00:11:12,020 --> 00:11:14,700
Ve genellikle şunu duyarsınız:
bu adam şarkı söylüyor.
154
00:11:17,540 --> 00:11:20,660
155
00:11:22,300 --> 00:11:25,140
Alabileceğin tek zaman bu
blues söyleme şansı,
156
00:11:25,260 --> 00:11:26,380
saha dışında,
157
00:11:26,540 --> 00:11:29,340
çünkü ailen
evde buna izin verilmez.
158
00:11:29,460 --> 00:11:31,300
Spiritüellikten başka bir şey değil.
159
00:11:31,420 --> 00:11:32,780
Yani eğer pamuk topluyorsanız,
160
00:11:32,940 --> 00:11:35,340
ne olursa olsun şarkı söyleyebilirsin
şarkı söylemek istiyorsun, biliyor musun?
161
00:11:35,500 --> 00:11:41,300
O müziği çalmak ve çağırmamak için
İsa ya da Tanrı adı sanırım,
162
00:11:41,460 --> 00:11:45,980
o zaman kimi çağırıyorsun?
Şeytan!
163
00:11:46,140 --> 00:11:50,260
Ah, bunların hepsini bilmiyorum.
ama buna ne diyorlardı,
164
00:11:50,420 --> 00:11:52,820
Sattığınızı söylediler
kendini şeytana bırak!
165
00:11:52,940 --> 00:11:54,460
Kilisede pek çok insan,
166
00:11:54,620 --> 00:11:57,060
bu şeyi yaşıyorlar
bu şeytanın müziği,
167
00:11:57,220 --> 00:12:02,340
ama oynama şekli
ve şarkı söyleme şekli,
168
00:12:02,460 --> 00:12:04,340
bu Tanrı'nın bir hediyesi,
169
00:12:04,460 --> 00:12:06,940
ve eğer dindarsan,
170
00:12:07,100 --> 00:12:09,060
inanacaksın
o yeteneğe sahip olduğunu
171
00:12:09,220 --> 00:12:13,180
ve ona dokunulduğunu
biliyorsunuz, o daha anne karnındayken.
172
00:12:13,300 --> 00:12:15,380
(İNCİL SÖYLÜYOR)
173
00:12:17,100 --> 00:12:18,740
174
00:12:18,860 --> 00:12:23,460
175
00:12:23,620 --> 00:12:29,180
Sen John, Jim, Jones'tun
ve bütün hafta boyunca hiç kimse,
176
00:12:29,340 --> 00:12:32,260
ama pazar sabahı
Kardeş John oldun,
177
00:12:32,380 --> 00:12:35,860
Rahibe Mary ve Bay Jim,
178
00:12:36,020 --> 00:12:38,580
çünkü sen öyleydin
Pazar sabahı birisi.
179
00:12:38,700 --> 00:12:40,860
Ama eğer bu olmasaydı,
180
00:12:41,020 --> 00:12:42,900
sahip olurduk
bir ışık gibi söndü.
181
00:12:43,020 --> 00:12:44,740
Annem çok dindardı.
182
00:12:46,340 --> 00:12:47,580
Çok çok dindar.
183
00:12:47,740 --> 00:12:50,260
Beni kiliseye gitmeye zorladı
İstesem de istemesem de.
184
00:12:51,620 --> 00:12:54,220
Kiliseye katıldığında,
Archie bir vaizdi.
185
00:12:54,380 --> 00:12:57,500
kayınbiraderim bir vaizdi.
Kilisesini duyurdu.
186
00:12:57,620 --> 00:12:59,580
Muhterem Archie Fair bizim papazımızdı.
187
00:12:59,740 --> 00:13:02,380
ve tanıdığım ilk kişi
elektro gitar çalarken duydum,
188
00:13:02,540 --> 00:13:04,340
ve bu yüzden istedim
onun gibi olmak.
189
00:13:04,500 --> 00:13:07,860
Kilisede bu çocuk
bir şans elde ederdim
190
00:13:08,020 --> 00:13:10,540
Archie's'te oynamak için
biraz gitar.
191
00:13:10,660 --> 00:13:13,300
O bir vaiz ve öğretmendi.
192
00:13:14,860 --> 00:13:18,700
Ve bence
mutlaka yapmadı
193
00:13:18,860 --> 00:13:23,700
sadece benim olmam için yaratılmıştı,
ama tüm öğrencileri,
194
00:13:23,820 --> 00:13:28,340
ve onu sevdim, ona taptım
195
00:13:28,500 --> 00:13:30,980
ve bence bu
bana ne kadar çok yardımcı olduğunu anlattım.
196
00:13:32,460 --> 00:13:34,500
Peki, büyükannesi ne zaman
oraya taşındık,
197
00:13:34,660 --> 00:13:37,980
William onu istediğine karar verdi
büyükannesinin yanında kalmak için
198
00:13:38,100 --> 00:13:39,940
bu yüzden onu da onunla birlikte oraya koydu.
199
00:13:40,060 --> 00:13:42,540
O zamanlar annemin yanında çalışıyordu.
200
00:13:42,700 --> 00:13:45,580
Yemek yapardı ve
evi temizlerdi,
201
00:13:45,740 --> 00:13:47,940
sadece herhangi bir şey
yapman gerekiyor, biliyor musun?
202
00:13:48,100 --> 00:13:50,820
Ve muhtemelen onlar
tarlalarda da çalışıyordu.
203
00:13:52,460 --> 00:13:56,100
Büyükannem öldüğünde,
Hala küçük evde kaldım
204
00:13:56,260 --> 00:13:59,540
büyükannem ve ben
ölmeden önce burada yaşıyordu.
205
00:14:01,540 --> 00:14:05,300
Ve hatırlıyorum, onun bir borcu vardı
35$, 40$ falan gibi.
206
00:14:05,420 --> 00:14:07,220
Ama fazla para kazanamadık.
207
00:14:07,340 --> 00:14:09,820
Ayda 15 dolar kazanıyordum, yani...
208
00:14:09,980 --> 00:14:13,300
Ama büyükannemin faturasını ödedim,
Kendim ödedim.
209
00:14:15,060 --> 00:14:16,460
Kendimi terk edilmiş hissettim.
210
00:14:17,820 --> 00:14:19,380
Benden başka kimse yok.
211
00:14:19,500 --> 00:14:23,860
212
00:14:28,420 --> 00:14:32,460
Babam beni alıp getirdikten sonra
Lexington, Mississippi'ye
213
00:14:32,580 --> 00:14:34,140
ve orada okula gitmeye başladım.
214
00:14:34,300 --> 00:14:37,180
ilk büyük okul hangisiydi
Ben hiç gitmiştim.
215
00:14:37,340 --> 00:14:39,860
Söylentilere göre, biraz vardı
üvey kız kardeşler ve erkek kardeşler.
216
00:14:40,020 --> 00:14:42,620
Ve şunları söyledi:
pek iyi anlaşamadım
217
00:14:42,740 --> 00:14:44,180
bize böyle söyledi.
218
00:14:44,340 --> 00:14:49,860
Üç kızı ve bir oğlu vardı ve
bunlar kız kardeşlerim ve erkek kardeşimdi.
219
00:14:50,020 --> 00:14:54,780
Bunu sevdim ama o kadar yakın değildim
onlara öyle olacağımı düşündüğüm gibi
220
00:14:54,940 --> 00:14:57,220
büyümüş müydüm
başlangıçta onlarla.
221
00:14:58,700 --> 00:15:01,780
Babam bana hiç söylemedi
beni sevdi, hiç sevmedi.
222
00:15:01,900 --> 00:15:03,980
Ama ne zaman yaptığını biliyordum.
223
00:15:04,140 --> 00:15:06,380
Bana sevgisini gösterdiğinde
bana Jack dedi.
224
00:15:06,540 --> 00:15:09,900
Şimdi, neden sikeyim
bana Jack mi dedi?
225
00:15:10,020 --> 00:15:12,340
Ama ne zaman çok memnun olsa,
226
00:15:12,500 --> 00:15:14,420
O duyguyu yaşadım
bana Jack derdi.
227
00:15:14,580 --> 00:15:17,660
Berrak mavi gökyüzünün içinden, "Jack,
bu konuda ne düşünüyorsun?"
228
00:15:17,820 --> 00:15:19,580
Ya da ne düşünüyorsun?
bir şey hakkında.
229
00:15:19,740 --> 00:15:23,740
Ve neredeyse kendimi çok iyi hissederdim
Ağla çünkü bunun ne anlama geldiğini biliyordum.
230
00:15:23,900 --> 00:15:27,980
Ama o asla ama asla
asla, asla, bildiğim
231
00:15:28,140 --> 00:15:31,340
aradı ya da dedi ki "Oğlum, seni seviyorum,
seni seviyorum."
232
00:15:31,500 --> 00:15:35,020
Ama çocuklarıma şunu söylüyorum:
büyük torunlar ve torunlar,
233
00:15:35,180 --> 00:15:39,340
eve gittiğimde hepsini anlat
"Seni seviyorum."
234
00:15:43,860 --> 00:15:48,020
O zamanlar baskı vardı
235
00:15:48,180 --> 00:15:51,500
ve depresyona girerdin
baskı yoluyla
236
00:15:51,660 --> 00:15:55,140
hiçbir hakkınız olmadığı için,
siyahların hiçbir hakkı yoktu.
237
00:15:55,300 --> 00:15:57,940
O zamanlar siyah değildin
siz zenciler ya da zencilerdiniz.
238
00:15:59,700 --> 00:16:04,580
Klu Klux Klan düşünüldü,
O zamanlar o bölgede olduğuna inanıyorum.
239
00:16:04,740 --> 00:16:06,380
hiç gelmedim
onlarla yüz yüze,
240
00:16:06,500 --> 00:16:08,580
ama birçok insanın bunu yaptığını biliyordum.
241
00:16:09,940 --> 00:16:11,620
Bilmeyenler için,
242
00:16:11,780 --> 00:16:13,940
Vatandaş Konseyi,
beyaz Vatandaş Konseyi,
243
00:16:14,060 --> 00:16:17,140
Indiola, Mississippi'de başladı.
244
00:16:17,260 --> 00:16:18,540
Benim evim.
245
00:16:19,700 --> 00:16:25,220
Bizim yerimiz çok çalışmaktı
ve beyaz adama itaat edin.
246
00:16:25,380 --> 00:16:28,020
İlk günlerimden biri
gerçekten deneyimlemekten
247
00:16:28,140 --> 00:16:31,100
ayrım gerçekte nasıl bir şeydi,
248
00:16:31,260 --> 00:16:34,860
bir mafya öldürmüştü
bir oğlan çocuğuydu, onu asmışlardı,
249
00:16:34,980 --> 00:16:37,140
beyaz bir bayanla ilgiliydi,
250
00:16:37,300 --> 00:16:40,300
onu hadım etmişlerdi
ve onu arabanın arkasında uyuşturdum
251
00:16:40,460 --> 00:16:45,660
Lexington'daki adliye binasına,
Mississippi'deydim ve onu gördüm.
252
00:16:47,300 --> 00:16:50,060
Ve bu bir şey
Hiç unutmadım sanırım
253
00:16:50,220 --> 00:16:53,460
insanların öldürüldüğünü görmek gibi bir şey
savaşta bunu unutmazsın.
254
00:16:54,980 --> 00:16:56,740
Sen sadece bir şeydin.
255
00:16:56,900 --> 00:16:59,020
Bir insan değil,
sadece iş meselesi.
256
00:16:59,180 --> 00:17:03,260
Bir sloganımız vardı: "Katır ölürse,
bir tane daha al..."
257
00:17:03,380 --> 00:17:05,820
"Bir zenciyi öldür, başkasını işe al."
258
00:17:05,940 --> 00:17:07,980
Ben de böyle yetiştirildim.
259
00:17:08,140 --> 00:17:11,980
Yani sen hiç kimseydin. sen
neredeyse bir katıra eşit.
260
00:17:12,140 --> 00:17:17,820
Evet ya da hayır diyemedin
beyaz bir adam için "Bayım"dı.
261
00:17:17,980 --> 00:17:21,460
Ve sen sadece
onlarla tartışmadı.
262
00:17:21,620 --> 00:17:25,460
Ve sana ne ödedilerse,
bunu kabul ettin ve gittin.
263
00:17:25,620 --> 00:17:28,100
Böyle bir şey yoktu
sosyal güvenlik olarak
264
00:17:28,260 --> 00:17:31,300
emeklilik diye bir şey yok
sigortanız yoktu
265
00:17:31,460 --> 00:17:35,540
sadece insanların sigortası vardı
defin sigortası, öldüğünüz zaman için,
266
00:17:35,700 --> 00:17:38,300
aksi takdirde,
seni bir kutuya koyayım
267
00:17:38,460 --> 00:17:41,980
bir kutuları vardı, bir kutu yapacaklardı,
seni içeri sokup gömeceğim.
268
00:17:42,100 --> 00:17:44,140
Oradaydım, biliyorum.
269
00:17:44,260 --> 00:17:47,860
Kötüden de kötüydü.
270
00:17:49,100 --> 00:17:53,380
Hepimiz büyüdük
bağnazlık, nefret ve inkar.
271
00:17:53,540 --> 00:17:56,380
Hiçbirimiz bir içki içemedik
halka açık bir çeşmedeki su.
272
00:17:56,500 --> 00:17:57,980
BB ve geri kalanımızın hiçbiri yapamadı
273
00:17:58,140 --> 00:18:00,380
git ve bir restorana otur
ve düzgün bir yemek ye.
274
00:18:00,540 --> 00:18:04,180
Hiçbirimiz kalamayız
BB değil, başka zenci yok,
275
00:18:04,300 --> 00:18:07,100
bir otele gidebilir ve bir oda tutabilir,
276
00:18:07,260 --> 00:18:09,860
yani evet o da aynı durumla karşılaştı
hepimizin karşılaştığı şeyler,
277
00:18:10,020 --> 00:18:13,900
bu ırkçılıktı,
bağnazlık ve nefret.
278
00:18:14,060 --> 00:18:16,580
Ama şunu da ekleyeyim,
sana BB hakkında şunu söyleyeyim,
279
00:18:16,740 --> 00:18:19,540
buna asla izin vermedi
onu beyazlara karşı çevir.
280
00:18:19,700 --> 00:18:22,180
MORGAN FREEMAN:
Genç Riley King hayal kurmaya başladı
281
00:18:22,300 --> 00:18:24,580
Delta'daki yaşamın geri dönüşü.
282
00:18:24,700 --> 00:18:26,780
Delta evdeydi.
283
00:18:26,940 --> 00:18:31,580
Yani, 1941 yılının sonlarında, 16 yaşında bir çocuk
Riley bisikletine atladı
284
00:18:31,700 --> 00:18:34,420
ve eve doğru yol almaya başladı.
285
00:18:34,540 --> 00:18:37,460
Kalbinin ait olduğu yere geri döndü.
286
00:18:37,620 --> 00:18:39,860
Ben ve John oturuyorduk
bir akşam verandada
287
00:18:40,020 --> 00:18:42,060
ve işte geldi,
bisikletine biniyor,
288
00:18:42,220 --> 00:18:44,660
ve "Kim o?" dedim.
Ve "Bilmiyorum" dedi
289
00:18:44,820 --> 00:18:47,500
ayağa kalktı ve daha yakından baktı,
ve ben de "Ah, bu Riley" dedim.
290
00:18:47,660 --> 00:18:49,580
Bakın, onun tüm diğer
insanlar burayı terk etmişti.
291
00:18:49,740 --> 00:18:52,820
Birkaç kişi vardı,
Fuarlar gibi,
292
00:18:52,980 --> 00:18:56,620
Bay John Fair ve güzel karısı,
Bayan Leslie Fair.
293
00:18:56,780 --> 00:19:01,540
John onu babama getirdi
ona kalacak bir yer vermek.
294
00:19:01,700 --> 00:19:04,340
Yani bunu düzeltti
onun için küçük bir kabin,
295
00:19:04,460 --> 00:19:05,860
ve hiç kıyafeti yoktu,
296
00:19:06,020 --> 00:19:09,500
sahip olduğu tek şey sadece kıyafetlerdi
sırtında ve o bisiklette.
297
00:19:09,660 --> 00:19:12,500
İyi bir patronum vardı. Bay Cartledge
o insanlardan biriydi,
298
00:19:12,660 --> 00:19:15,260
Keşke dünya olsaydı
çok daha fazlası.
299
00:19:15,420 --> 00:19:19,580
O insanlardan biri gibi görünüyordu
adil bir adamdı.
300
00:19:20,900 --> 00:19:25,420
O günlerde,
30'larda, pek çok zaman,
301
00:19:25,580 --> 00:19:28,300
çok fazla düşünmedik
beyazlar adildi.
302
00:19:28,460 --> 00:19:31,740
Çok düşündük
o zamanın beyazları
303
00:19:31,860 --> 00:19:34,660
sadece kendilerini düşündüler.
304
00:19:35,940 --> 00:19:37,940
O, o insanlardan biri değildi.
305
00:19:39,260 --> 00:19:43,700
Ev burada duruyordu.
BB'nin yaşadığı dönemde nerede yaşadığı
306
00:19:43,860 --> 00:19:48,100
Flake ve Thelma Cartledge ile
ve oğulları Wayne,
307
00:19:48,260 --> 00:19:51,260
sahip olduğunu hatırlıyorum
her zaman gitar çalmak istemiştim
308
00:19:51,420 --> 00:19:53,100
ve bir adam
Denzel Tipple'ın adı
309
00:19:53,260 --> 00:19:55,660
bir gitarı vardı
15 dolar satmak istedi.
310
00:19:55,820 --> 00:20:00,660
Ve babam yere düştü
ve onun için parasını ödedim
311
00:20:00,820 --> 00:20:04,020
ve BB babama ödeme yaptı
geri, görüyorsun.
312
00:20:04,180 --> 00:20:06,500
Wayne'in istediğini bilmiyor olabilirsiniz
onun babası
313
00:20:06,660 --> 00:20:09,180
ona gitar satın almak için
ve o bunu yapmazdı,
314
00:20:09,340 --> 00:20:12,220
ve BB oydu
gitarla son buldu.
315
00:20:12,380 --> 00:20:14,940
Ve hala kızgınım
Gitarı alamadım.
316
00:20:25,740 --> 00:20:25,900
(BLUE MÜZİK ÇALIYOR)
317
00:20:29,860 --> 00:20:33,500
İlk geldiğimde
Barrett plantasyonu,
318
00:20:33,660 --> 00:20:37,540
Plantasyon hakkında çok şey duymuştum
ve çok şey duymuştum
319
00:20:37,700 --> 00:20:41,580
birçok kiracıdan
plantasyonda yaşayan
320
00:20:41,740 --> 00:20:44,620
ne kadar iyi bir adam olduğu hakkında
onun için çalışacaktı.
321
00:20:44,780 --> 00:20:47,660
BB, ona araba sürmeyi öğrettim.
traktör kullanıyordu,
322
00:20:47,820 --> 00:20:50,700
bir traktör sürdü
Bay Barrett için BB bunu yaptı.
323
00:20:50,820 --> 00:20:52,580
Birçok büyük plantasyon vardı.
324
00:20:52,740 --> 00:20:55,100
ve birisi olurdu
bir binici çağırdılar.
325
00:20:56,500 --> 00:20:59,420
Genellikle bu
at üstünde beyaz bir insan.
326
00:20:59,580 --> 00:21:03,380
Bu beyaz kişi genellikle
çoğu durumda silah taşıyordu
327
00:21:03,540 --> 00:21:05,900
birçok durumda
kırbaç taşırlardı.
328
00:21:06,060 --> 00:21:11,860
Bay Barrett çok, bilmiyorum,
çok düşünceli olduğunu söyleyebilirim.
329
00:21:12,020 --> 00:21:16,220
Peki ne yaptı,
siyahi bir gözetmen kiraladı,
330
00:21:16,340 --> 00:21:19,900
Bay Baggot, Booker Baggot adında
331
00:21:20,060 --> 00:21:23,340
ve deli gibi çalıştık
çünkü onu elimizde tutmak istedik.
332
00:21:23,500 --> 00:21:26,220
Bay Baggot öyle biri ki
bana traktör kullanmayı öğretti.
333
00:21:28,140 --> 00:21:29,500
Eğer böyle bir şey varsa
334
00:21:29,660 --> 00:21:33,540
traktörlerde bir süperstar olarak,
Öyle olduğumu sanıyordum.
335
00:21:33,700 --> 00:21:36,820
Tabii ki öyle olduğumu düşündüm
o zamanlar oldukça sevimliydi.
336
00:21:36,980 --> 00:21:40,580
Uyanırdım ve zamanım gelmişti
traktör ahırında
337
00:21:40,700 --> 00:21:42,700
yaklaşık yarım saat içinde,
338
00:21:42,860 --> 00:21:45,820
ve yaklaşık bir mil yaşadım
traktör ahırından.
339
00:21:47,260 --> 00:21:48,660
Yani uyandığımda,
340
00:21:48,820 --> 00:21:51,620
Yaklaşık 30, 40 dakikam vardı
Traktör ahırına gitmek için
341
00:21:51,780 --> 00:21:53,700
Kıyafetlerimi giyerdim
ve traktör ahırındaydım
342
00:21:53,860 --> 00:21:56,780
zamanla herkes
doldurmaya hazırdı.
343
00:21:56,900 --> 00:22:00,820
344
00:22:00,940 --> 00:22:04,180
345
00:22:04,340 --> 00:22:09,340
İlk yıllarımda İncil şarkıları söylerdim
çeşitli dörtlülerle.
346
00:22:09,500 --> 00:22:12,100
Ve genellikle öyleydim
her zaman baş şarkıcı.
347
00:22:13,500 --> 00:22:16,740
Ve çok iyi iş çıkardık,
adında bir grup vardı...
348
00:22:16,860 --> 00:22:18,700
Ünlü St John Gospel Şarkıcıları.
349
00:22:18,820 --> 00:22:21,860
Ünlü St John Gospel Şarkıcıları.
350
00:22:22,020 --> 00:22:24,180
İyi vakit geçirdiler,
onları ve her şeyi dinle.
351
00:22:24,340 --> 00:22:26,220
Eve giderdim, normalde
radyoyu aç,
352
00:22:26,380 --> 00:22:28,540
orada otur ve bekle
gelmeleri için.
353
00:22:28,660 --> 00:22:29,900
Elbette yaptım.
354
00:22:30,060 --> 00:22:33,060
O zaman karar verdiğim zaman geldi
evlenmek istedim
355
00:22:33,180 --> 00:22:35,180
ve genç bir bayanla evlendim.
356
00:22:35,300 --> 00:22:36,740
Martha King'e.
357
00:22:36,900 --> 00:22:40,540
O yıl yaşadık
evde birlikte.
358
00:22:40,700 --> 00:22:43,860
Üç odalı bir evde yaşıyorduk
av tüfeği evi.
359
00:22:44,020 --> 00:22:46,940
İki kapı, biri önde
ve biri arkada.
360
00:22:47,100 --> 00:22:50,380
Martha ve BB evlendiğinde
çocukları yoktu.
361
00:22:50,500 --> 00:22:53,700
O zamanlar İncil şarkılarını söylüyordu,
362
00:22:53,860 --> 00:22:56,220
ve evde pek kalmıyordu,
evde kalmadı
363
00:22:56,380 --> 00:22:58,180
etrafta koşuyordu
bol bol şarkı söylemek.
364
00:22:58,340 --> 00:23:03,220
Cumartesi benim günümdü. Kasabaya git
Cumartesi günü ve iyi vakit geçirin!
365
00:23:03,340 --> 00:23:05,580
(BLUE MÜZİK ÇALIYOR)
366
00:23:05,740 --> 00:23:09,100
New Orleans'a mı?
367
00:23:09,260 --> 00:23:12,740
sadece ne demek istediğimi
368
00:23:12,900 --> 00:23:17,060
Bazıları şehre yürüyerek giderdi.
bazıları bir arabaya binerdi,
369
00:23:17,180 --> 00:23:19,140
bir kişinin arabası olabilir,
370
00:23:19,300 --> 00:23:22,340
ve insanlar gelirdi
sonra vagonlarla kasabaya.
371
00:23:22,500 --> 00:23:24,700
Herkes attı
rüzgarla ilgileniyorlar.
372
00:23:24,860 --> 00:23:27,540
Ah, Kilise Sokağı
siyahların sokağıydı.
373
00:23:27,660 --> 00:23:30,340
374
00:23:30,460 --> 00:23:32,860
375
00:23:32,980 --> 00:23:34,380
İnsanlar girip çıkıyordu
376
00:23:34,540 --> 00:23:38,420
kumar oynamak ve ne kadar az şey yapmak
dans ediyorlardı.
377
00:23:38,580 --> 00:23:42,460
Eğer Church Caddesi'ne gitmediyseniz,
Indianola'da olmazdın.
378
00:23:42,620 --> 00:23:46,300
Oynayacağı bir korner vardı
Cumartesi öğleden sonra erken saatlerde
379
00:23:46,460 --> 00:23:49,300
ve şapkasını çıkarırdı
ve insanlar içine bozuk para atarlardı.
380
00:23:49,460 --> 00:23:51,580
Daha sonra sırasında
o cumartesi akşamı,
381
00:23:51,740 --> 00:23:54,340
hareket ederdi
Church Caddesi'nin biraz aşağısında,
382
00:23:54,460 --> 00:23:55,940
gerçek kabadayıların olduğu yer,
383
00:23:56,100 --> 00:23:58,580
gerçek bir şeye sahip olan insanlar
blues'a olan takdirim
384
00:23:58,700 --> 00:24:00,260
ve insanların bunu bilmesini umursamadım
385
00:24:00,420 --> 00:24:04,300
biraz daha para attılar
önceki kalabalığa göre şapkalı
386
00:24:04,460 --> 00:24:06,700
muhtemelen öyleydi
kiliseye giden insanlar.
387
00:24:06,860 --> 00:24:09,900
Artık neyle oynuyordu
juke evlerinin sundurmalarını aradılar,
388
00:24:10,020 --> 00:24:11,540
Church Caddesi'nin sonuna kadar,
389
00:24:11,700 --> 00:24:15,260
eskiden olan buydu
onlara gece kulübü demezsiniz,
390
00:24:15,420 --> 00:24:18,220
ama juke eklemleri, öyle olurdu,
o zaman yılın o zamanı.
391
00:24:25,500 --> 00:24:30,460
Indianola, Mississippi,
bir cumartesi gecesi, Church Caddesi'nde,
392
00:24:30,580 --> 00:24:32,220
sonsuza kadar hatırlarsın.
393
00:24:36,420 --> 00:24:40,940
Aceleyle geldim, yoldayım
o gece şarkı söylemek için kiliseye gidin.
394
00:24:41,100 --> 00:24:45,500
Çift sürüyordum, sürüyordum,
çiftçilik ve sonra olan oldu.
395
00:24:45,660 --> 00:24:51,460
O akşam çıktık, kestim
traktörün ateşlemesi kapalı,
396
00:24:51,620 --> 00:24:55,420
ve dışarı atladım ve başladım
dışarı çıkmaya hazırlanmak için koşuyorum
397
00:24:55,540 --> 00:24:57,140
ve yeniden başladı.
398
00:24:58,580 --> 00:25:02,260
Ve traktör ne zaman
yeniden başladı, ileri gitti.
399
00:25:02,380 --> 00:25:05,060
Ve bunların hepsi koptu.
400
00:25:05,180 --> 00:25:06,740
Beni yarı yarıya korkuttu.
401
00:25:08,260 --> 00:25:11,540
Koşmayı asla bırakmadım ve bu
Memphis'e ilk gittiğimde.
402
00:25:13,260 --> 00:25:15,300
403
00:25:16,620 --> 00:25:18,380
404
00:25:20,020 --> 00:25:22,140
405
00:25:27,140 --> 00:25:30,460
406
00:25:30,580 --> 00:25:32,620
407
00:25:34,180 --> 00:25:36,420
408
00:25:36,580 --> 00:25:39,860
Çok eğlendim
çünkü Memphis bir şehirdi.
409
00:25:39,980 --> 00:25:41,700
Cennet gibiydi diyebilirim.
410
00:25:41,860 --> 00:25:45,380
(GÜLÜYOR) Hepsi gitar,
ve onları oynayacak adamlar?
411
00:25:45,500 --> 00:25:49,500
Ah, nasıl bir duyguydu bu.
412
00:25:49,660 --> 00:25:52,700
Beale Caddesi'nde birçok müzisyen vardı
bu ilgilendi
413
00:25:52,860 --> 00:25:55,020
sana yardım etmeye çalışıyorum
eğer öğrenmek istersen.
414
00:25:56,340 --> 00:26:02,060
Ve onların müzisyenleri vardı
Beale Caddesi'nde buluşalım,
415
00:26:02,220 --> 00:26:06,060
hafta sonları olduğu gibi,
ve fikir alışverişi yapıyoruz.
416
00:26:06,220 --> 00:26:09,660
Memphis'e geldim ve başladım
diğer adamların çaldığını duymak.
417
00:26:10,860 --> 00:26:14,340
Hiçbir şey olmadığımı öğrendim. Fazla değil.
418
00:26:15,740 --> 00:26:17,260
Bugün hala böyleyim.
419
00:26:21,020 --> 00:26:22,820
(BLUE MÜZİK ÇALIYOR)
420
00:26:33,220 --> 00:26:37,700
MORGAN FREEMAN: Memphis'e varınca,
BB King kuzenini aradı ve buldu
421
00:26:37,820 --> 00:26:40,300
büyük bluescu Bukka White.
422
00:26:41,540 --> 00:26:44,620
Bukka buralarda doğdu
Batı Noktası, Mississippi
423
00:26:44,780 --> 00:26:49,300
ve birçok insan onun öğrettiğini söylüyor
Oynayacağım ama bu doğru değil.
424
00:26:49,460 --> 00:26:53,740
Ama bana çok şey öğretti
blues oyuncusu olmakla ilgili.
425
00:26:53,900 --> 00:26:56,620
Bukka White bana şunu söylerdi
blues şarkıcısı olmak için
426
00:26:56,740 --> 00:26:59,340
Her zaman eskisi gibi giyinmelisiniz
427
00:26:59,500 --> 00:27:03,540
borç almak için bankaya gitmeye çalışıyorum
para, yani giyiniyorsun demektir,
428
00:27:03,700 --> 00:27:06,660
müzisyenlerin kullandığı bir kelime,
biraz keskin, biliyor musun?
429
00:27:06,820 --> 00:27:10,140
Ve oynardı
parmağında bir slaytla,
430
00:27:10,260 --> 00:27:12,380
ve bunu asla elde edemedim,
431
00:27:12,540 --> 00:27:15,620
Aptal parmaklarım var
işe yaramazlardı.
432
00:27:15,780 --> 00:27:21,180
Yani, biraz olsun elde etmek için
sahip olduğu sesin türü,
433
00:27:21,340 --> 00:27:25,260
Elimi gezdirirdim...
(TRILLING NOTA ÇALIYOR) Böyle.
434
00:27:25,420 --> 00:27:28,460
Ve sanırım yıllar geçtikçe
Bu konuda oldukça iyi iş çıkardım.
435
00:27:28,620 --> 00:27:30,660
(TRILLING NOTA ÇALIYOR)
Hala bunu doğru bulmuyorum.
436
00:27:30,820 --> 00:27:34,820
Bir keresinde BB'ye nasıl olduğunu sordum
gitarının bu şekilde ses çıkarmasını sağladı
437
00:27:34,980 --> 00:27:38,740
ve dedi ki, "Deniyordum
çelik gibi ses çıkarması için."
438
00:27:38,860 --> 00:27:40,300
Peki kimin aklına gelirdi?
439
00:27:44,660 --> 00:27:47,220
Beale Caddesi Amatör Gecesi.
440
00:27:47,380 --> 00:27:51,700
Gösteriye ev sahipliği yaptım
11 yıl üst üste.
441
00:27:51,860 --> 00:27:55,900
İlk başta, biz vardı
beş, üç ve iki dolarlık ödül,
442
00:27:56,060 --> 00:27:58,700
ama sonra öyle oldu
sadece herkes olduğunu
443
00:27:58,820 --> 00:28:01,860
sahneye çıkan bir dolar aldı.
444
00:28:02,020 --> 00:28:05,100
Şimdi gittiğimi hatırlıyorum
o programda birçok kez
445
00:28:05,260 --> 00:28:10,940
ve Rufus Thomas için Tanrıya şükürler olsun,
çünkü Rufus Thomas sunucuydu,
446
00:28:11,100 --> 00:28:15,180
Sanırım çok kötü görünüyordum falan
acınası ve çok kırılmıştı. (Gülüyor)
447
00:28:15,340 --> 00:28:19,620
Rufus Thomas, bana dediğinde,
"Geçen hafta burada olduğunu biliyorsun" deyin
448
00:28:19,780 --> 00:28:22,380
ve ben de "Evet" derdim,
"Peki bu hafta neden döndün?"
449
00:28:22,540 --> 00:28:24,820
"Tekrar devam etmem gerekiyor,
çünkü o dolara ihtiyacım var!"
450
00:28:27,020 --> 00:28:29,100
orada kaldım
yaklaşık altı, sekiz ay
451
00:28:29,260 --> 00:28:31,820
ve sonra aradım
ailemin bir kısmı geri döndü
452
00:28:31,980 --> 00:28:37,420
ve dedim ki:
"Ah, Bay Barrett'a üzgün olduğumu söyle.
453
00:28:37,580 --> 00:28:40,340
"ve bunu yapmak isterim
çalış ve karşılığını öde."
454
00:28:40,500 --> 00:28:43,060
Böylece geri döndü
Bay John Barrett geri döndü
455
00:28:43,220 --> 00:28:46,500
ve gün boyu çalıştım,
traktör sürmek.
456
00:28:47,820 --> 00:28:50,860
Titreyen bacaklarla geri döndüm.
457
00:28:51,020 --> 00:28:54,740
ve bunun bana maliyeti olduğunu düşünüyorum
500 ya da 600 dolar, ödedim
458
00:28:54,900 --> 00:28:58,900
ve bir dahaki sefere ayrıldığımda
kariyerime başlamak için Memphis'e gitmeyi,
459
00:28:59,020 --> 00:29:00,660
Doğru şekilde başlattım.
460
00:29:01,780 --> 00:29:05,900
461
00:29:06,060 --> 00:29:10,260
Tanrı biliyor
462
00:29:11,860 --> 00:29:14,340
Mississippi'den ayrıldığımızda
Memphis'e gidiyorum,
463
00:29:14,500 --> 00:29:18,140
çok ama çok şey bekliyorduk
olacak ve oldu.
464
00:29:18,300 --> 00:29:20,820
Merhum Sonny Boy,
ikinci Sonny Boy Williamson,
465
00:29:20,980 --> 00:29:23,540
ama radyodaydı
Batı Memphis, Arkansas'ta.
466
00:29:23,700 --> 00:29:25,740
istediğime karar verdim
bir gün oraya gidip onu görmek
467
00:29:25,900 --> 00:29:30,500
ve bir gün yaptım,
ve onu görmeye gittiğimde,
468
00:29:30,620 --> 00:29:32,380
Bir şarkı söylememe izin vermesi için ona yalvardım.
469
00:29:32,500 --> 00:29:34,380
O da beni seçmelere soktu ve ben de yaptım.
470
00:29:34,540 --> 00:29:38,140
ve hoşuna gitti ve
O gün beni programa çıkardı.
471
00:29:38,300 --> 00:29:41,540
Ve o gece
oynanacak iki iş,
472
00:29:41,700 --> 00:29:44,940
istemediği biri
çünkü fazla para ödemiyordu.
473
00:29:45,100 --> 00:29:46,820
O da kadını aradı
ve bayana sordum
474
00:29:46,940 --> 00:29:48,260
onun için oynaması gerekiyordu
475
00:29:48,420 --> 00:29:50,660
programı duydu mu?
Ve evet dedi.
476
00:29:50,820 --> 00:29:53,940
Bu yüzden onu aradı ve dedi ki
"Bayan Ander, çocuğu duydunuz mu?"
477
00:29:54,060 --> 00:29:55,500
Ve evet dedi.
478
00:29:55,660 --> 00:29:59,020
"Pekala, onu göndereceğim" dedi.
bu gece benim için çalışmaya gel."
479
00:29:59,180 --> 00:30:01,900
Ben de oraya gittim dostum.
ve bana 12 dolar ödediler.
480
00:30:02,060 --> 00:30:06,980
12 Amerikan doları. Bu çok fazla
bir erkeğin yapması gereken ekmek.
481
00:30:07,140 --> 00:30:11,180
Bilirsin, 35 sent gibi
yüz tane pamuk topluyor, biliyor musun?
482
00:30:11,340 --> 00:30:16,380
"Eğer bir iş bulabilirsen" dedi.
Sonny Boy'unki gibi radyo,
483
00:30:16,540 --> 00:30:20,700
"Sana bu işi vereceğim,
ve haftada altı gece oynayabilirsin."
484
00:30:20,820 --> 00:30:22,500
Ben de bunu düşündüm ve dedim ki
485
00:30:22,660 --> 00:30:25,100
"Tanrım, umarım beni yakalayabilirim
radyoda bir iş."
486
00:30:29,700 --> 00:30:31,460
Ben sadece bir blues şarkıcısıyım.
487
00:30:33,340 --> 00:30:35,460
Traktör şoförü, kamyon şoförü...
488
00:30:36,820 --> 00:30:38,420
Bir süre disk jokeyiydim.
489
00:30:38,580 --> 00:30:41,780
Neden blues söylüyorum
çünkü bunu yaşadım.
490
00:30:41,940 --> 00:30:45,340
Muhtemelen merak ediyorsunuzdur "Bu adam,
Konuşma şeklin, disk jokeyi mi?"
491
00:30:45,500 --> 00:30:48,420
Güven bana, öyleydim.
Yaklaşık beş yıldır.
492
00:30:49,660 --> 00:30:51,660
Bunu yapmanın tek yolu
bunu yüksek sesle ve net bir şekilde söylemektir,
493
00:30:51,780 --> 00:30:53,260
Herkesin duyacağından emin olun.
494
00:30:53,380 --> 00:30:55,100
Gerçek bu şekildedir.
495
00:30:55,220 --> 00:30:56,860
Ve bundan o kadar keyif aldım ki
496
00:30:57,020 --> 00:30:58,660
çağrı mektupları
radyo istasyonunun,
497
00:30:58,820 --> 00:31:00,660
bugünü hatırlayabiliyorum
sanki dünmüş gibi.
498
00:31:00,820 --> 00:31:05,220
Ben BB King, yapıyorum
bir ifade doğal bir gerçektir.
499
00:31:05,340 --> 00:31:07,460
WDIA.
500
00:31:07,620 --> 00:31:10,180
Herkes bilmek istiyor
neden blues söylüyorum?
501
00:31:10,340 --> 00:31:14,740
Tamamen siyahlarla çalışan ilk makine
güneyin ortasındaki istasyon.
502
00:31:14,860 --> 00:31:16,540
Aslında, sanırım ulus içinde.
503
00:31:19,100 --> 00:31:21,340
Selamlar ve selamlar!
504
00:31:21,460 --> 00:31:24,660
Ooh, kaka-doo ve nasılsın?
505
00:31:24,780 --> 00:31:27,140
Bu sana güzel bir günaydın
506
00:31:27,300 --> 00:31:31,300
tamamen mavi bir ortamda
Cumartesi burada WDIA'da
507
00:31:31,420 --> 00:31:34,500
Rufus Thomas'ınla.
508
00:31:34,660 --> 00:31:38,660
Bu yeni radyo istasyonu
Memphis'te açılıyordu
509
00:31:38,820 --> 00:31:40,540
yani kırmızı ışık yandığında
yayından kaldırıldı,
510
00:31:40,700 --> 00:31:43,580
pencereye gittim
ve kapıyı çaldım. (Kapıyı çalıyor)
511
00:31:43,700 --> 00:31:44,940
Böylece kapıya geldi ve şöyle dedi:
512
00:31:45,100 --> 00:31:46,780
"Ne yapabilirim
senin için mi genç dostum?"
513
00:31:46,940 --> 00:31:49,780
Ben de şöyle dedim: "Pekala,
Bir kayıt yapmak istiyorum
514
00:31:49,940 --> 00:31:52,580
"ve radyoya çıkmak istiyorum."
Ve güldü.
515
00:31:52,740 --> 00:31:55,420
Sayın Ferguson şunları söyledi:
"Eh, biz kayıt yapmıyoruz"
516
00:31:55,580 --> 00:32:00,580
ve sonra şu derin bakışa sahip oldum,
yüzüne bakıp düşündüm
517
00:32:00,740 --> 00:32:04,700
ve Bay Williams'a şöyle dedi:
"Biliyorsunuz, yeni bir ürünümüz var."
518
00:32:04,860 --> 00:32:07,500
Şöyle dedi: "Belki öyle olur
Bu yeni ürün için iyi."
519
00:32:08,700 --> 00:32:13,260
O da gidip bana bir şişe getirdi.
ve onu bu şekilde tuttu.
520
00:32:13,380 --> 00:32:16,500
"Burası Pep-ti-kon" dedi.
521
00:32:16,660 --> 00:32:20,220
"Yazabileceğini mi sanıyorsun?
bunun için bir şarkı mı?"
522
00:32:20,380 --> 00:32:24,300
Bunun hakkında düşünmeye başlıyorum. Söyledim
"Evet efendim, jingle yazabilirim."
523
00:32:24,420 --> 00:32:25,980
Yani şöyle oldu...
524
00:32:26,100 --> 00:32:28,660
525
00:32:28,780 --> 00:32:30,980
526
00:32:31,100 --> 00:32:32,580
527
00:32:32,740 --> 00:32:34,900
senin mahallende
528
00:32:35,020 --> 00:32:36,940
"İşe alındın!" dedi. (Gülüyor)
529
00:32:44,060 --> 00:32:45,460
Görüşmeci: Blues Boy King.
530
00:32:45,620 --> 00:32:47,220
Blues Çocuğu. senin mi
baba sana bu ismi mi verdi?
531
00:32:47,380 --> 00:32:50,460
Hayır, eskiden öyleydim
Memphis'te bir disk jokeyi,
532
00:32:50,620 --> 00:32:53,700
ve bana oğlan diyorlar
Beale Sokağı'ndan blues çocuğu,
533
00:32:53,860 --> 00:32:56,180
yani insanlar bunun yerine
blues çocuğu derken,
534
00:32:56,340 --> 00:32:59,820
BB kelimesini kullanmaya yeni başlıyorlar,
bu da blues çocuğu anlamına geliyordu
535
00:32:59,940 --> 00:33:03,300
ve gerçek adım Riley B King.
536
00:33:03,460 --> 00:33:06,500
Şimdi, çoğu zaman, eğer birisi bunu yaparsa
gelip "Merhaba Riley" deyin,
537
00:33:06,660 --> 00:33:08,500
merak ederdim
kim hakkında konuşuyorlardı
538
00:33:08,620 --> 00:33:11,620
Ona elimden gelenin en iyisini öğrettim.
539
00:33:11,780 --> 00:33:15,100
Pek çok kez yapmadı
ona ne söylediğimi anla.
540
00:33:15,220 --> 00:33:16,700
Ama onu bir gruba koyduğumda,
541
00:33:16,860 --> 00:33:19,500
bu onun üzerinde baskı yarattı
ve öğrenmesi gerekiyordu.
542
00:33:23,020 --> 00:33:24,980
ile çalışamazsınız
sen bilmeden kimse.
543
00:33:27,100 --> 00:33:28,940
Bir basçının ne olduğunu görüyorsunuz
uzanıyor musun?
544
00:33:29,100 --> 00:33:32,700
BB'yi oynarken gördüğünüzde,
bas gitarist onun hemen arkasında.
545
00:33:32,860 --> 00:33:35,820
Dinlediği şey bu.
Artık biliyorsun!
546
00:33:37,020 --> 00:33:40,780
Aslında her zamanki gibi
gruba bugün yaptığım gibi söyle,
547
00:33:40,940 --> 00:33:45,500
"Benden çok daha fazlasını biliyorsun,
ve sen benden daha iyi oynuyorsun
548
00:33:45,620 --> 00:33:47,420
"ama ben grup lideriyim."
549
00:33:47,580 --> 00:33:51,980
BB nasıl oynanacağını yeni öğreniyordu,
ama her zaman şarkı söyleyebiliyordu.
550
00:33:52,100 --> 00:33:53,700
Ve sonunda nasıl oynanacağını öğrendi.
551
00:33:59,660 --> 00:34:01,660
(BLUES GİTAR ÇALIYORUM)
552
00:34:05,860 --> 00:34:08,180
MORGAN FREEMAN: Öğrendikten sonra
etrafındakilerden,
553
00:34:08,340 --> 00:34:12,580
genç ve kendine güvenen Riley King
ilk taraflarını kesmeye hazırdı.
554
00:34:14,100 --> 00:34:18,260
BB King ilk kez Bullet için kayıt yaptı
Kayıtlar Nashville, Tennessee'de.
555
00:34:18,420 --> 00:34:22,140
Jim Bullet şirketin sahibiydi.
Sanırım sahip olduğu dört tarafı vardı.
556
00:34:22,300 --> 00:34:25,500
Onun için bir şey yaptı
ilk karısı Martha King.
557
00:34:25,660 --> 00:34:27,940
Aslında şarkı
Martha King'i kaydetti.
558
00:34:28,060 --> 00:34:29,900
Gerçekten başardığımı sanıyordum
559
00:34:30,060 --> 00:34:33,540
o zamanlar bir müzisyen olarak
çünkü kayıt yapıyordum.
560
00:34:40,660 --> 00:34:42,500
(BLUES GİTAR ÇALIYORUM)
561
00:34:53,860 --> 00:34:56,700
sabah...
562
00:34:59,940 --> 00:35:03,940
İlk oturum yani
Memphis'te BB ile yaptım
563
00:35:04,100 --> 00:35:09,260
Üç O'clock Blues'du, onundu
oradan çıkan hit rekor.
564
00:35:09,420 --> 00:35:12,740
Sadece müzisyenleri koydum
birlikte ve...
565
00:35:12,860 --> 00:35:14,860
Dedim ki, "O amplifikatör ne kadar büyüktü
566
00:35:15,020 --> 00:35:17,580
"yaptığında vardı
Sabahın üçü?"
567
00:35:17,700 --> 00:35:19,060
"Onun gibi" dedi.
568
00:35:19,220 --> 00:35:22,900
İşte bu yüzden
gerçek, doğal ton,
569
00:35:23,060 --> 00:35:25,780
uydurma bir şey değildi
bu konuda, biliyor musun?
570
00:35:25,900 --> 00:35:27,140
BB tam olarak budur.
571
00:35:27,300 --> 00:35:30,420
ne çaldıysan oydu
amplifikatör seni geri verdi.
572
00:35:30,580 --> 00:35:32,660
Kaydettiğinde
Saat Üç Blues,
573
00:35:32,820 --> 00:35:36,580
işte o zaman her şey gerçekten başladı
onun başına gelecek, biliyor musun?
574
00:35:36,740 --> 00:35:38,300
İstediğimi söyledi
yeni bir gitara sahip olmak
575
00:35:38,420 --> 00:35:39,700
stüdyoya gitmeden önce.
576
00:35:39,820 --> 00:35:41,580
"Sana iki tane alacağım" dedim.
577
00:35:41,740 --> 00:35:45,020
Ona iki gitar aldım.
Lucille'e böyle derdi.
578
00:35:45,180 --> 00:35:48,220
Ve dedi ki, "Seni yapacağım
iki hit rekoru kırdı" ve bunu yaptı.
579
00:35:52,300 --> 00:35:54,860
Her zaman Helen'la tanışmak istemiştim.
580
00:35:54,980 --> 00:35:56,700
Helen mı? Helen kim?
581
00:35:56,860 --> 00:35:59,700
Helen, Helen, gitarın,
biliyorsun, başladığında...
582
00:35:59,860 --> 00:36:02,580
Lucille'den mi bahsediyorsun?
Bu Lucille, bu benim bebeğim.
583
00:36:02,700 --> 00:36:04,020
(seyirci gülüyor)
584
00:36:05,580 --> 00:36:08,020
Bu gitar değil
Dün gece seni gördüm BB.
585
00:36:08,140 --> 00:36:09,740
(İZLEYİCİLER GÜLÜYOR)
586
00:36:12,700 --> 00:36:14,940
İlki
onun adı Lucille'di
587
00:36:15,100 --> 00:36:19,580
kavga yüzündendi
küçük bir gece kulübünde,
588
00:36:19,700 --> 00:36:21,740
orada oynadık ve gittik...
589
00:36:21,900 --> 00:36:24,140
Şöyle bir şey vardı
o büyük çöp kutusu,
590
00:36:24,300 --> 00:36:27,260
tıpkı bunun gibi, tıpkı bunun gibi,
ama biraz daha büyük.
591
00:36:29,380 --> 00:36:34,340
Ve yarısını doldururlardı
gazyağı içeren kutu.
592
00:36:34,500 --> 00:36:37,740
O yakıtı yakın ve bu
ısınmak için elimizde ne vardı.
593
00:36:37,900 --> 00:36:40,300
Yani bu özel gecede,
iki adam kavga etmeye başlıyor
594
00:36:40,460 --> 00:36:43,140
ve biri kapıyı çaldı
diğeri bu konteynırda
595
00:36:43,300 --> 00:36:45,460
ve yakıt, biliyorsun,
yere döküldü
596
00:36:45,620 --> 00:36:48,300
ve zaten yanıyordu
onlar bunu söndürmeye çalışırken,
597
00:36:48,420 --> 00:36:51,220
sanki daha çok yanıyordu.
598
00:36:51,380 --> 00:36:53,660
Küçük kulüpteki herkes
bu dans ediyordu
599
00:36:53,820 --> 00:36:56,780
dışarıda koşmaya başladı,
ben de dahil.
600
00:36:56,900 --> 00:36:58,140
Ama dışarıya çıktığımda,
601
00:36:58,300 --> 00:37:01,300
kaçtığımı hatırladım
ve gitarımı bıraktım.
602
00:37:01,460 --> 00:37:03,660
Bunun için geri dönmeye başladım.
ve arkadaşlar
603
00:37:03,820 --> 00:37:05,980
benimle çalışan
"Hayır, yapma" dedi.
604
00:37:06,140 --> 00:37:08,460
Ama yine de gittim.
ve gitarımı aldım
605
00:37:08,620 --> 00:37:11,780
ama neredeyse yanıyordum
onu kurtarmaya çalışırken ölümüne.
606
00:37:11,940 --> 00:37:15,220
Ertesi sabah şunu bulduk:
iki adamın yandığını,
607
00:37:15,380 --> 00:37:18,500
Binada mahsur kaldılar
yanarak öldüler
608
00:37:18,660 --> 00:37:21,900
ve şunu da bulduk ki bunlar
iki adam bir bayan için kavga ediyordu.
609
00:37:22,020 --> 00:37:24,340
Hanımın adı Lucille'di.
610
00:37:24,500 --> 00:37:26,140
Gitarıma isim verdim
Lucille bana hatırlatsın
611
00:37:26,260 --> 00:37:28,300
bir daha böyle bir şey yapmamak.
612
00:37:28,420 --> 00:37:30,100
Ve ben yapmadım! (Gülüyor)
613
00:37:32,900 --> 00:37:36,700
614
00:37:36,820 --> 00:37:40,220
615
00:37:40,380 --> 00:37:42,820
MORGAN FREEMAN: Beale Caddesi
girişimci Robert Henry
616
00:37:42,980 --> 00:37:45,980
ilgilenmeye başladım
BB King'in çıkarları.
617
00:37:46,140 --> 00:37:49,940
Bunun sonucunda ulusal bir tur düzenlendi.
başlıca siyahi tiyatrolar ve kulüpler,
618
00:37:50,060 --> 00:37:51,660
Chitlin' devresi olarak bilinir.
619
00:37:53,580 --> 00:37:56,340
Yol yer değildi
bir evlilik için.
620
00:37:56,460 --> 00:37:59,500
Yol BB King'in yeni eviydi.
621
00:38:02,340 --> 00:38:04,380
Bana söyledi, dedi ki:
"Cille," dedim. "Evet?"
622
00:38:04,500 --> 00:38:06,140
"Martha beni terk etti" dedi.
623
00:38:06,260 --> 00:38:09,500
"Kızım neden onu terk ediyorsun?" dedim.
624
00:38:09,660 --> 00:38:11,260
Ve dedi ki
"Çünkü evde kalmayacak,
625
00:38:11,380 --> 00:38:12,780
"oynuyor, her yere gidiyor."
626
00:38:12,940 --> 00:38:18,620
"Martha, BB King" dedim
Ondan hoşlanan hiçbir kadın yok.
627
00:38:18,740 --> 00:38:22,020
"Eğer oynuyorsa kızım, sen delisin.
628
00:38:22,180 --> 00:38:23,780
"Kalmalısın
kocanla."
629
00:38:23,900 --> 00:38:25,660
Ama o yapmadı.
630
00:38:25,820 --> 00:38:29,140
Bu iş çok
zor iş.
631
00:38:30,340 --> 00:38:34,140
Ama onsuz yaşayamazdım
632
00:38:34,300 --> 00:38:36,860
ve yapabileceğini sanmıyorum
onsuz da yaşa.
633
00:38:36,980 --> 00:38:39,620
634
00:38:40,900 --> 00:38:44,900
635
00:39:00,500 --> 00:39:03,580
Bill Harvey BB'ye imza attığında,
636
00:39:03,740 --> 00:39:08,380
Bill Harvey, sanırım Bill'in
yaklaşık 11, evet, 11 parçası vardı.
637
00:39:09,820 --> 00:39:11,940
Ve 14 yıl boyunca BB'de kaldı.
638
00:39:13,500 --> 00:39:15,980
BB'nin yayınladığı her kayıt
Harvey onunla birlikte olduktan sonra,
639
00:39:16,140 --> 00:39:18,620
ilki Bu Sabah Uyandım'dı,
bir vuruştu, bir vuruştu, bir vuruştu.
640
00:39:18,780 --> 00:39:22,180
Biraz sonra, sonra
Bir süredir geziyordum.
641
00:39:22,340 --> 00:39:27,140
sonra disk jokeyini çevirdim
gevşek ve sadece gezdi.
642
00:39:27,260 --> 00:39:28,940
Ve hala bunu yapıyorum.
643
00:39:32,300 --> 00:39:36,700
BB'nin geldiği dönemde
İlk otobüsünde heyecan vardı
644
00:39:36,860 --> 00:39:39,020
çünkü geliyor
bir istasyon vagonundan
645
00:39:39,140 --> 00:39:42,060
büyük bir Kıta Demiryolu otobüsüne
646
00:39:42,220 --> 00:39:44,740
sadece muhteşemdi
grup için başarı.
647
00:39:44,900 --> 00:39:48,820
Ve bu hiçbirinde olmayan bir şeydi
diğer gruplarda da vardı.
648
00:39:50,420 --> 00:39:51,740
Bu orijinal resmi
649
00:39:51,900 --> 00:39:55,980
BB Kral Grubu
1955'te Beale Caddesi'nde.
650
00:39:56,140 --> 00:39:59,860
Beale ve Hernando,
Hernando ve Üçüncü Cadde arasında.
651
00:40:00,020 --> 00:40:04,700
Sanırım herkes biliyor
Bu grup The BB King Band olarak anılıyor.
652
00:40:04,820 --> 00:40:06,100
Burası BB King Band.
653
00:40:06,260 --> 00:40:08,260
Kaç grup olursa olsun
o geçiyor,
654
00:40:08,420 --> 00:40:10,660
bu her zaman olacak
BB King Band.
655
00:40:10,820 --> 00:40:14,420
Ah, dostum. (Gülüyor)
Evet iyiydik.
656
00:40:14,580 --> 00:40:17,340
Koltuğun altında,
bir kutun olurdu.
657
00:40:17,500 --> 00:40:22,060
Bir kutu yiyeceğiniz olur,
domuz eti, fasulye ve sardalye gibi
658
00:40:22,220 --> 00:40:24,340
ve krakerler
ve bu tür şeyler,
659
00:40:24,500 --> 00:40:27,860
çünkü çok zaman,
yemek yemeye vaktin olmaz
660
00:40:27,980 --> 00:40:31,620
başlı başına bir restoran veya kafede.
661
00:40:31,740 --> 00:40:34,580
Ve bu çok zordu,
662
00:40:34,740 --> 00:40:37,820
çünkü birçok yer
zaten içeri giremezdin.
663
00:40:39,780 --> 00:40:44,620
Ve Vaat Edilmiş Toprakları gördüm.
(seyircilerin tezahüratı)
664
00:40:44,740 --> 00:40:47,380
Seninle oraya ulaşamayabilirim
665
00:40:47,500 --> 00:40:49,860
ama bu gece bilmeni istiyorum,
666
00:40:50,020 --> 00:40:53,700
biz bir halk olarak
Vaat Edilmiş Topraklara varacağız!
667
00:40:54,900 --> 00:40:59,820
Amerika'nın ayrıştırılması
60'lara kadar başlamamıştı.
668
00:40:59,980 --> 00:41:05,060
Ve BB bir süredir yoldaydı
iyi bir on, ondan 12 yıl önce.
669
00:41:05,220 --> 00:41:08,020
Yaşayamazdın, öyleydi
sadece chitlin' devresi,
670
00:41:08,140 --> 00:41:09,620
buna böyle diyorlardı.
671
00:41:09,780 --> 00:41:14,020
Zenci beyzbolu oynadı,
büyük siyah gruplar bunu çalıyordu,
672
00:41:14,140 --> 00:41:16,060
Amerika'nın her yerinde çevreler dolaşıyor,
673
00:41:16,220 --> 00:41:19,460
buna siyah diyorlardı
topluluk, chitlin' devresi.
674
00:41:19,620 --> 00:41:22,580
Ama hepiniz öyle olduğunu düşünmediniz
Chitlin' devresini yaptın mı?
675
00:41:22,700 --> 00:41:25,260
Pekala, millet... Oh, hayır, hayır.
676
00:41:25,420 --> 00:41:27,620
Ama siz fark etmediniz
öyleydi
677
00:41:27,780 --> 00:41:29,540
alıntı-alıntıdan çıkarma
"Chitlin' devresi."
678
00:41:29,700 --> 00:41:31,540
Ah, hayır. Herkes biliyordu
o siyah bölüm
679
00:41:31,700 --> 00:41:33,860
Amerika'nın
Chitlin' devresi.
680
00:41:34,020 --> 00:41:36,780
Ama Ernest, bekle...
Bundan bahsetmedin...
681
00:41:36,980 --> 00:41:39,380
Ona değinmediler
Chitlin' devresi olarak.
682
00:41:39,540 --> 00:41:41,500
Evet yaptılar!
Öyle mi, Cats? Sen oradaydın.
683
00:41:41,620 --> 00:41:42,900
O döneme ait herhangi bir kitap,
684
00:41:43,060 --> 00:41:45,820
o dönemi bileceksin
Chitlin' devresiydi,
685
00:41:45,980 --> 00:41:48,460
tüm yerler bu kadar
zencilerin oynadığı yer.
686
00:41:48,620 --> 00:41:50,820
Bunu kabul ettiler,
bunun böyle olduğunu kabul ettiler,
687
00:41:50,980 --> 00:41:53,700
çünkü biz öyleydik
siyah kulüplerde oynuyor.
688
00:41:53,860 --> 00:41:56,140
Siyah kulüpler, bu
kimlik.
689
00:41:56,300 --> 00:41:58,860
Hiçbir kayıt yoktu,
sadece laftan ibaretti.
690
00:42:00,500 --> 00:42:03,460
Chitlin' turu mu? Evet.
Bunun ne olduğunu hatırlamıyorum.
691
00:42:05,380 --> 00:42:07,260
Her yerde oynadık.
692
00:42:07,420 --> 00:42:10,500
Apollo Tiyatrosu'ndan
honky-tonk eklemleri.
693
00:42:10,620 --> 00:42:12,100
Ülkenin her yerinde.
694
00:42:12,220 --> 00:42:13,620
BB her zaman yoldaydı.
695
00:42:13,740 --> 00:42:15,740
Sanırım tek erkek o.
696
00:42:15,900 --> 00:42:20,020
Sanırım öyle bir rekoru var ki
bir yılda 365 gün oynadı.
697
00:42:20,140 --> 00:42:21,420
Ve ona her zaman şunu söylüyorum:
698
00:42:21,580 --> 00:42:24,740
O kaydı istemiyorum.
bunu elinde tutabilir, biliyor musun?
699
00:42:24,900 --> 00:42:29,780
Yılın 320 günü çalışıyordum,
BB daha fazla konser verdi.
700
00:42:29,940 --> 00:42:32,980
Nerede olduğunu bilmiyorum
enerjiyi ondan alıyor.
701
00:42:33,140 --> 00:42:36,500
Yani bu adam çalışıyor
herkesten çok,
702
00:42:36,620 --> 00:42:38,740
çünkü yol onun evidir.
703
00:42:38,860 --> 00:42:40,420
(BLUES GİTAR ÇALIYORUM)
704
00:42:41,500 --> 00:42:45,100
Gece tatili yok. Yılın 365 günü.
705
00:42:45,260 --> 00:42:47,740
Bazı günler yapmadık bile
uyumak için bir şans yakala.
706
00:42:49,660 --> 00:42:52,180
707
00:42:55,100 --> 00:42:58,820
kanatlarını açıyor
708
00:42:58,980 --> 00:43:02,020
Bana yapmayacağını söyledi
anneme evlenme teklif et
709
00:43:02,180 --> 00:43:04,260
çünkü hissetti
onun hayır diyeceğini
710
00:43:04,380 --> 00:43:06,380
ve o bunu istemedi.
711
00:43:06,540 --> 00:43:09,580
Bu yüzden sadece sahip olacağımızı söyledi
18 yaşına gelene kadar beklemek
712
00:43:09,740 --> 00:43:14,260
Ben de tamam dedim.
ve biz de bunu yaptık.
713
00:43:14,380 --> 00:43:17,220
Ve o sırada Detroit'teydi.
714
00:43:17,340 --> 00:43:20,900
Aslında Mart ayında 18 yaşındaydım.
715
00:43:21,060 --> 00:43:23,780
ama ertelemek istedi
Hazirana kadar evleniyorum
716
00:43:23,940 --> 00:43:27,060
Detroit'teyken, çünkü
Rahip Franklin'i istiyordu,
717
00:43:27,220 --> 00:43:31,420
Aretha Franklin'in babası kim?
bizimle evlenmek için.
718
00:43:31,580 --> 00:43:34,860
Bu yüzden elde edene kadar bekledik
Detroit'e, lisansı aldım
719
00:43:34,980 --> 00:43:36,660
ve Rahip Franklin bizimle evlendi.
720
00:43:38,860 --> 00:43:44,220
Tek bildiğim onun sert biri olacağı.
ilişki olması gereken erkek
721
00:43:44,340 --> 00:43:46,620
çünkü çok hızlı hareket ediyor.
722
00:43:46,780 --> 00:43:50,100
Yani adam oturuyor
o oynarken,
723
00:43:50,220 --> 00:43:52,260
ama yıl boyunca koşuyor.
724
00:43:52,420 --> 00:43:55,900
Evlendikten sonra,
bir arabaya bindik,
725
00:43:56,020 --> 00:43:58,180
Cleveland'a gittim ve çalışmaya gittim.
726
00:43:58,340 --> 00:44:02,020
Bundan sonra aynen devam ettik.
Sadece bir gün diğerine yol açtı.
727
00:44:02,140 --> 00:44:04,620
728
00:44:04,740 --> 00:44:06,620
(BLUES GİTAR ÇALIYORUM)
729
00:44:25,220 --> 00:44:28,060
İlk günlerde,
balığa gitmeyi çok isteriz.
730
00:44:28,220 --> 00:44:31,620
Ne zaman fırsatı olsa,
balığa giderdi.
731
00:44:31,780 --> 00:44:34,020
Böylece bir gün bana şunu söyledi:
balığa gidiyordu
732
00:44:34,140 --> 00:44:35,460
ve arabaya doğru gitti
733
00:44:35,620 --> 00:44:38,500
ve dedim ki, "Gidiyorsun
takım elbiseyle balık mı tutuyorsun?"
734
00:44:38,620 --> 00:44:40,540
"Sahip olduğum tek şey bu" diyor.
735
00:44:40,700 --> 00:44:42,660
"Bende yok" diyor
diğer kıyafetler.
736
00:44:42,820 --> 00:44:44,740
"O halde gitmeliyim
takım elbiseyle balık tutuyorum."
737
00:44:44,900 --> 00:44:49,860
Ve ipek bir takım elbiseydi.
Böylece ipek bir takım elbiseyle balığa gitti.
738
00:44:49,980 --> 00:44:51,140
Bu da size şunu gösteriyor:
739
00:44:51,300 --> 00:44:54,220
ne yapmak istediyse
ve bunu nasıl yapmak istediyse,
740
00:44:54,340 --> 00:44:55,860
ne olursa olsun bunu yapacaktı.
741
00:45:05,580 --> 00:45:07,820
Öncelikle şunu söylemek istiyorum.
oynamayı denediğimde
742
00:45:07,980 --> 00:45:11,940
Sadece kendim için değil, çalmaya çalışıyorum
İnsanlar için oynamaya çalışıyorum.
743
00:45:12,100 --> 00:45:15,620
Gülmelerini istiyorum
Gülümsemelerini istiyorum.
744
00:45:15,780 --> 00:45:19,700
Blues yaşayan bir şeye dönüşüyor
o oynarken,
745
00:45:19,860 --> 00:45:21,940
bu sadece birisi değil
blues çalmaya çalışıyorum
746
00:45:22,100 --> 00:45:25,940
elle tutulur bir hale geliyor
sahnede varlığı.
747
00:45:34,180 --> 00:45:36,540
BB King oynarken gitti.
748
00:45:36,700 --> 00:45:40,020
BB King gitti
blues dünyasında,
749
00:45:40,180 --> 00:45:45,700
sadece onun içinde yaşıyorum, o eterin
o kadar uzun zamandır ona ait ki.
750
00:45:45,860 --> 00:45:49,300
şöyle bir baktım,
Şu sesi duydum:
751
00:45:49,460 --> 00:45:54,820
747'nin kalkışı gibi,
bu onun sesi,
752
00:45:54,980 --> 00:45:57,780
ve o adım attığında şunu fark ettim
mikrofonun arkasından,
753
00:45:57,900 --> 00:45:59,820
sesi daha da yükseldi. (Gülüyor)
754
00:45:59,980 --> 00:46:04,700
Ve sonra şunu fark ettim:
New Oreland'da dedikleri gibi,
755
00:46:04,820 --> 00:46:07,780
bu başka bir tür saçmalık.
756
00:46:07,900 --> 00:46:10,300
Bu başka tür bir saçmalık.
757
00:46:10,460 --> 00:46:14,100
Bilmiyorum, var
biraz şamanizm söz konusu.
758
00:46:15,900 --> 00:46:19,820
Sanırım 15 yaşımdayken,
BB'yi konsere gittim ve gördüm
759
00:46:19,980 --> 00:46:23,980
ve, ah, tamamen
hayatımı değiştirdi.
760
00:46:24,100 --> 00:46:26,900
Bu kesinlikle teknikle ilgili değil.
761
00:46:27,060 --> 00:46:31,220
Bana ilham veren ilk şey,
BB King'den aldığım...
762
00:46:31,380 --> 00:46:34,340
O endişeli
bir hikaye anlatmakla.
763
00:46:34,500 --> 00:46:40,300
Doğrudan mıydı,
biriyle konuşuyorum, biliyor musun?
764
00:46:40,420 --> 00:46:43,820
İnsanların taşınmasıyla ilgileniyor.
765
00:46:43,980 --> 00:46:49,540
Ve tüm kariyerim boyunca,
yazdıklarımla ve çalımlarımla
766
00:46:49,700 --> 00:46:53,100
korumaya çalıştım
buna odaklanıyorum.
767
00:46:53,260 --> 00:46:56,780
BB King'in ses tonu şuydu:
ilk ses...
768
00:46:56,900 --> 00:47:00,820
Artık buna "SOCC" diyorum.
769
00:47:02,180 --> 00:47:05,620
"sesi" anlamına gelir
kolektif bilinç."
770
00:47:14,940 --> 00:47:20,220
Bir şarkı ve saçmalık yazabilirsin
onunla, ama yapamazsın...
771
00:47:20,380 --> 00:47:24,620
Eğer satmazsan,
ne diye kestin bunu?
772
00:47:24,780 --> 00:47:28,740
BB onu nasıl satacağını biliyordu.
Bu konuda harikaydı.
773
00:47:30,460 --> 00:47:32,980
Güzel bir şeye ne dersin?
sıcak bir alkış
774
00:47:33,140 --> 00:47:36,260
dünyanın hoş karşılanması
en büyük blues şarkıcısı,
775
00:47:36,420 --> 00:47:39,540
Blues'un kralı BB King!
(seyircilerin tezahüratı)
776
00:47:42,380 --> 00:47:43,860
BB Chicago'ya geldiğinde
777
00:47:44,020 --> 00:47:45,820
çok oynadı
farklı mekanlar.
778
00:47:45,980 --> 00:47:48,860
Kulüplerde oynadı, dans etti
ve buna benzer yerler.
779
00:47:49,020 --> 00:47:50,620
Ve o da oynadı
Regal Tiyatrosu.
780
00:47:50,780 --> 00:47:53,940
Jimi Hendrix bana ilk kopyamı verdi
Live At The Regal'den.
781
00:47:54,100 --> 00:47:55,900
Benim için bu sadece
nihai gibi
782
00:47:56,020 --> 00:47:58,620
canlı BB King blues albümü.
783
00:47:58,780 --> 00:48:02,100
Live At The Regal benzeri kayıtlar
ve Cook İlçe Hapishanesinde Yaşıyorum
784
00:48:02,260 --> 00:48:04,540
favorilerimden ikisi
tüm zamanların canlı albümleri.
785
00:48:04,660 --> 00:48:06,340
Bence ateş ve tutku
786
00:48:06,500 --> 00:48:09,940
birlikte performans sergilediği
bu iki kayıtta,
787
00:48:10,100 --> 00:48:12,580
Bence zor
bunu hayal etmek için yaklaşmak.
788
00:48:15,740 --> 00:48:20,900
Regal'de Canlı Yaşam böyleydi
önemli müzikal dönüm noktası
789
00:48:21,060 --> 00:48:26,820
bu beni uzaklaştırdı
İngiliz blues'u geçici olarak,
790
00:48:26,940 --> 00:48:29,300
yeni keşfettiğim yer
791
00:48:29,460 --> 00:48:31,220
Amerikan blues'u
ilk defa
792
00:48:31,380 --> 00:48:36,500
Clapton'ı dinledikten sonra
ve Peter Green ve biliyorsunuz,
793
00:48:36,660 --> 00:48:40,260
Paul Kossoff ve Özgür ve
Jeff Beck Grubu ve biliyorsunuz,
794
00:48:40,420 --> 00:48:43,180
her enkarnasyonu
John Mayall ve Bluesbreakers.
795
00:48:43,340 --> 00:48:46,180
BB'nin sahip olduğu şeylerden biri de
Seyirciyle harika bir uyum.
796
00:48:46,300 --> 00:48:49,980
Biliyor musun, o şarkıyı o yaptı...
797
00:48:50,100 --> 00:48:52,780
798
00:48:52,900 --> 00:48:54,660
799
00:48:56,100 --> 00:48:58,340
800
00:48:59,820 --> 00:49:01,660
801
00:49:02,940 --> 00:49:05,100
802
00:49:05,260 --> 00:49:08,340
sadece bir kulübeydi
803
00:49:08,460 --> 00:49:11,260
804
00:49:11,420 --> 00:49:13,300
onları geri ver!
805
00:49:13,420 --> 00:49:15,660
806
00:49:15,780 --> 00:49:18,300
807
00:49:20,100 --> 00:49:23,060
BB King'i duymak istiyorsun
creme de la creme'de,
808
00:49:23,220 --> 00:49:26,740
Dexter Gordon'un söyleyeceği gibi,
Live At The Regal'ı dinle,
809
00:49:26,900 --> 00:49:29,540
ve her nota,
her kelime, her şarkı,
810
00:49:29,700 --> 00:49:34,420
her şey mükemmel,
kusursuz elmas, biliyor musun?
811
00:49:34,580 --> 00:49:38,380
Ve bu,
Peter Green'in ses tonu vardı.
812
00:49:38,500 --> 00:49:39,940
Peter Green'i duyduğunuzda,
813
00:49:40,100 --> 00:49:42,820
BB King'e benziyor
Regal'de Yaşayın.
814
00:49:44,380 --> 00:49:47,380
duyduğumu hatırlıyorum
büyük, kalın notalar, yani...
815
00:49:47,540 --> 00:49:49,780
Doo-doo-doo-doo...
Biliyorsun, o başlıyor,
816
00:49:49,940 --> 00:49:54,260
büyük, kalın notalar, keskin değil veya
twangy, oradan başlıyor
817
00:49:54,420 --> 00:49:57,700
ve geçiyor
gitarın tonları.
818
00:49:57,860 --> 00:50:00,620
Pek oynamadık
beyaz izleyiciler için.
819
00:50:00,740 --> 00:50:02,020
Arada bir,
820
00:50:02,180 --> 00:50:05,140
Eric Clapton'ı isterdim
ve deli gibi gülüyorlar
821
00:50:05,300 --> 00:50:10,420
Eric Clapton'du, Paul
Butterfield, Michael Bloomfield...
822
00:50:10,580 --> 00:50:12,900
Onlar başladıklarında
Chicago'daki kulüplerde boy gösteriyor,
823
00:50:13,060 --> 00:50:15,700
yeterince para kazanmıyorduk
bir şişe viski satın almak
824
00:50:15,860 --> 00:50:18,020
yani yan tarafa giderdik
ve bir şişe şarap al
825
00:50:18,180 --> 00:50:20,460
içki dükkanından çıktım,
hangisi daha ucuzdu,
826
00:50:20,580 --> 00:50:22,140
ve ne zaman beyaz bir yüz görsem,
827
00:50:22,300 --> 00:50:25,060
"Dikkat et dostum, orada" derdim
evde bir kopyası var" biliyor musun?
828
00:50:25,180 --> 00:50:28,220
Ve bu çocuklar içeri giriyordu,
829
00:50:28,380 --> 00:50:31,820
blues türünü öğrenmek
Muddy ve ben oynuyorduk.
830
00:50:31,980 --> 00:50:36,060
17 yaşındaydım, bir kulüpte
Beaumont'ta The Raven'ı aradı.
831
00:50:36,180 --> 00:50:39,020
Sahte kimliğim vardı ve içeri girdim.
832
00:50:39,180 --> 00:50:42,900
Oynuyorduk ve gördüm
bu dört beyaz insan içeri giriyor,
833
00:50:43,060 --> 00:50:46,660
ve biri ekstra beyazdı,
Johnny Winter.
834
00:50:46,780 --> 00:50:48,220
Grup üyelerini yukarı göndermeye devam ettim
835
00:50:48,380 --> 00:50:50,100
ona olup olmadığını sormak
oynasaydım sorun olmazdı
836
00:50:50,260 --> 00:50:54,180
ve bilmiyordu
keşke oynayabilseydim.
837
00:50:54,300 --> 00:50:56,340
"Oynayabilir misin?" Evet dedi.
838
00:50:57,660 --> 00:50:59,300
Ve dedi ki:
"Onun oynamasına izin verecek misin?"
839
00:50:59,460 --> 00:51:01,980
"Bilmiyorum, izin vereceğim" dedim
birazdan anlarsın."
840
00:51:02,140 --> 00:51:04,180
Tek bizdik
kulüpteki beyaz insanlar,
841
00:51:04,300 --> 00:51:05,940
ve vergi sorunları yaşıyordu,
842
00:51:06,100 --> 00:51:07,540
ve düşündü
biz IRS'dendik,
843
00:51:07,660 --> 00:51:09,460
vergileri yüzünden onu tutuklamaya geldim.
844
00:51:09,580 --> 00:51:13,300
Yani çok şaşırdım ve şaşırdım
845
00:51:13,420 --> 00:51:16,540
bunun IRS ile ilgili olmadığını,
846
00:51:16,660 --> 00:51:18,300
biraz zamanımı aldı
847
00:51:18,460 --> 00:51:21,460
ayaklarımı geri almak için
yerde, biliyor musun?
848
00:51:21,620 --> 00:51:24,140
Sürekli şunu söylüyordu: "Eh,
düzenlemelerimiz var."
849
00:51:24,300 --> 00:51:27,220
"Tüm plaklarını duydum,
Tüm düzenlemelerinizi biliyorum."
850
00:51:27,340 --> 00:51:28,820
Sendika kartımı görmek istedi.
851
00:51:30,780 --> 00:51:32,980
Evet, beni gerçekten kontrol etti.
852
00:51:33,100 --> 00:51:35,140
Oturmasına izin verdim ve iyiydi.
853
00:51:36,460 --> 00:51:38,420
Size şunu söyleyeyim, o iyiydi.
854
00:51:38,580 --> 00:51:41,820
Çünkü onu denedim, geçtim
üç veya dört farklı tuş
855
00:51:41,980 --> 00:51:47,260
birçok erkeğin de öyle olmadığı
tanıyordum ve bundan keyif alıyordum.
856
00:51:49,460 --> 00:51:52,020
Ama o gerçek bir adamdı.
857
00:51:52,140 --> 00:51:55,380
O bir aziz. O bir blues azizi.
858
00:52:02,400 --> 00:52:02,600
(BLUE MÜZİK ÇALIYOR)
859
00:52:02,600 --> 00:52:05,120
Hepimiz bu türün içindeyiz,
860
00:52:05,280 --> 00:52:09,040
hepimiz
her türlü kök müzikte,
861
00:52:09,160 --> 00:52:11,720
önümüze geleni alıyoruz.
862
00:52:11,880 --> 00:52:16,840
düşündüğüm insanlar
beni en çok etkileyen şey şuydu
863
00:52:16,960 --> 00:52:18,840
Lowell Fulson,
864
00:52:18,960 --> 00:52:20,840
Elmore James,
865
00:52:20,960 --> 00:52:23,200
Charlie Christian'a deli oluyordum.
866
00:52:23,320 --> 00:52:26,120
Ve ben de beğendim...
867
00:52:27,360 --> 00:52:31,960
Gerçek favorilerimden biri
Django Reinhardt'tı.
868
00:52:32,080 --> 00:52:34,960
(BLUE GİTAR)
869
00:52:40,160 --> 00:52:43,040
Ama Blind Lemon'a deli oluyordum
ve Lonnie Johnson,
870
00:52:43,200 --> 00:52:47,800
sadece bana yaptıkları ses,
Bilmiyorum, içim karıncalanıyor.
871
00:52:49,400 --> 00:52:53,200
Son iki veya üç nesil
hepsi BB öğrencisi.
872
00:52:53,400 --> 00:52:58,240
BB kuşağından herkes
hepsi T-Bone'un öğrencileri,
o gerçekten o adamdı.
873
00:52:58,400 --> 00:53:01,480
Ben gitmeden hemen önceydi
Orduda, 42 civarında, sanırım,
874
00:53:01,640 --> 00:53:04,200
Bir adamın adını duydum
T-Bone Walker'ı aradım.
875
00:53:06,040 --> 00:53:07,760
876
00:53:10,280 --> 00:53:12,880
877
00:53:15,160 --> 00:53:17,920
T-Kemik Yürüteci
Şimdiye kadarki en iyisi olduğunu düşündüm
878
00:53:18,080 --> 00:53:21,720
onun yaptığını yaparken
ve bunu nasıl yaptığını.
879
00:53:21,840 --> 00:53:24,000
Onu seviyordum, hâlâ da seviyorum.
880
00:53:24,160 --> 00:53:27,120
Ve bugün hayal ediyorum,
Eğer çalımımı dinlersen
881
00:53:27,280 --> 00:53:30,600
hepsinden biraz duyacaksın
onlardan. Sırrımı söylüyorum.
882
00:53:30,760 --> 00:53:33,640
Ama sanırım biraz
hoşlandığım tüm o insanlardan,
883
00:53:33,800 --> 00:53:37,520
kendi fikirlerimle yarattım
BB King'in titrek gitar sesi.
884
00:53:52,440 --> 00:53:56,200
Zor çünkü genellikle boşanıyorlar
hile yüzünden gel
885
00:53:56,320 --> 00:53:59,000
ya da aşktan düşersin
886
00:53:59,120 --> 00:54:01,680
ya da para probleminiz var.
887
00:54:01,840 --> 00:54:05,160
Bunların hepsini yaşadık
ve biz onlardan kurtulduk.
888
00:54:07,280 --> 00:54:11,520
Ama... aşk hep kaldı
ve biliyorsun, bu...
889
00:54:18,200 --> 00:54:20,520
Sadece bunu yapmalısın.
890
00:54:20,720 --> 00:54:26,000
Eğer seyahat edeceksen
müzisyen, evlilik olmalı
yapmak istemeyeceğiniz bir şey
891
00:54:26,200 --> 00:54:31,640
çok fazla seyahat etmeyene kadar,
çünkü çok az var
tanıdığım gezici müzisyenler
892
00:54:31,800 --> 00:54:35,680
yetenekli ve başarılı olan
evlilik hayatında.
893
00:54:35,840 --> 00:54:38,120
Bu çok zor
bir aile hayatına sahip olmak
894
00:54:38,280 --> 00:54:41,880
çalışan biriyle
Yılın 365 günü yollardayız.
895
00:54:43,000 --> 00:54:45,240
Ve...
896
00:54:47,600 --> 00:54:50,080
Bir nevi anlaşmamız vardı
bu...
897
00:54:51,120 --> 00:54:53,600
..birazını keserdi...
898
00:54:53,720 --> 00:54:56,440
işinde ama...
899
00:54:56,600 --> 00:55:01,080
bu çok gerçekçi değildi
benden beklenecek bir şey.
900
00:55:02,160 --> 00:55:06,160
Ve öyle bir noktaya geliyorsun ki
bunun gerçekçi olmadığını anlıyorsunuz.
901
00:55:06,320 --> 00:55:08,840
Çünkü güzel olan şu ki
Evlendiğinde,
902
00:55:09,000 --> 00:55:13,560
sen olduğun zaman korkunç bir şey
boşanmış. Bu çok kötü.
903
00:55:13,680 --> 00:55:17,040
Eğer her şeyi yeniden yapmak zorunda kalsaydım,
904
00:55:17,160 --> 00:55:20,880
ben... bu aşamada?
905
00:55:21,000 --> 00:55:22,880
Evet, isterim.
906
00:55:24,440 --> 00:55:28,680
beni bağlayan
907
00:55:28,800 --> 00:55:30,720
908
00:55:30,840 --> 00:55:33,240
909
00:55:37,120 --> 00:55:40,000
"Bana geldi,
Onun yanına gelmedim.
910
00:55:40,160 --> 00:55:43,640
O bana getirildi
çünkü mali sorunları vardı,
911
00:55:43,800 --> 00:55:47,440
büyük zaman ve yapamadı
bir şey yap, biliyor musun?
912
00:55:47,560 --> 00:55:50,480
Ve anlaması gerekiyordu
913
00:55:50,640 --> 00:55:54,280
ve kuralları dinlemek zorundaydı,
ve o da yaptı."
914
00:55:54,440 --> 00:55:59,200
Sid bana yardım etti,
hükümetle başı dertte değil
915
00:55:59,360 --> 00:56:02,520
birkaç şey daha.
Ben de dedim ki, "Bak, sen benim muhasebecimsin,
916
00:56:02,680 --> 00:56:06,280
ama sen her şeyi yaptın
yöneticimin yapması gereken şey.
917
00:56:06,440 --> 00:56:09,800
Peki neden benim menajerim olmuyorsun?"
Aslında ona şunu sordum:
918
00:56:09,920 --> 00:56:12,640
bana sormadı.
919
00:56:12,760 --> 00:56:15,120
"Bir ana plan hazırladım
920
00:56:15,240 --> 00:56:17,840
BB'yi ortaya çıkarabileceğimiz yer
921
00:56:18,000 --> 00:56:21,840
Chitlin' devresinin dışında
ve bunların hepsini anla
922
00:56:21,960 --> 00:56:24,000
böylece biraz para kazanabilir.
923
00:56:24,160 --> 00:56:27,960
Hiç para kazanmıyordu
bahsetmek gerekirse, biliyor musun?"
924
00:56:28,120 --> 00:56:32,840
Sid kesinlikle öyleydi
BB'nin kariyerine açılan bir tür kapı
925
00:56:33,000 --> 00:56:36,360
ve sonrasındaki her şey
o zaman dilimi
926
00:56:36,520 --> 00:56:39,200
bir nevi, bir nevi,
biliyorsun, zaten yerindeydi.
927
00:56:39,320 --> 00:56:42,560
(BLUES GİTAR)
928
00:56:52,000 --> 00:56:55,160
Gerçekten farkına varmadım
929
00:56:55,280 --> 00:56:58,760
genel olarak blues
930
00:56:58,880 --> 00:57:01,120
ta ki...
931
00:57:01,240 --> 00:57:04,160
İngiliz gitaristler
932
00:57:04,280 --> 00:57:06,320
bunun hakkında konuşmaya başladı.
933
00:57:06,480 --> 00:57:09,920
Ben bunu bitirene kadar
ödevimin çoğunu
934
00:57:10,040 --> 00:57:11,960
20'li yaşlarımın ortalarındaydı,
935
00:57:12,120 --> 00:57:16,360
Davet edildiğim için çok şanslıydım
John Mayall'ın oynaması için.
936
00:57:16,520 --> 00:57:20,400
Şunu söyleyebilirim ki Eric
en çok etkilendim
937
00:57:20,520 --> 00:57:22,920
Freddie King'in performansıyla,
938
00:57:23,080 --> 00:57:26,760
Mick Taylor en çok etkilendi
kaydeden Albert King
939
00:57:26,920 --> 00:57:32,040
ve Peter Green kesinlikle
bir BB King tutkunu.
940
00:57:32,200 --> 00:57:35,080
Jimi Hendrix'le ilk tanıştığımda
BB King'den bahsetti.
941
00:57:35,240 --> 00:57:38,840
Yani şimdi dışarı çıkıyor
ve sadece birkaç nota çalıyor.
942
00:57:39,040 --> 00:57:44,600
Evet, ne dediğini biliyorum.
ne söyleyebilirsin
birçok notla
943
00:57:44,760 --> 00:57:48,280
BB King şunu söylerdi
birkaç notla, bilirsin...
944
00:57:49,520 --> 00:57:53,880
Harika şey
Üç Kral hakkında...
945
00:57:56,160 --> 00:58:01,560
..hepimiz oynamayı mı öğrendik
onlardan.
946
00:58:01,720 --> 00:58:05,320
İngiliz istilası sanırım
birçok Amerikalıyı tanıştırdı,
947
00:58:05,480 --> 00:58:08,800
ben de dahil, Howlin' Wolf'a
ve İnce Harpo ve Çamurlu Sular.
948
00:58:08,960 --> 00:58:12,840
Muhtemelen daha fazla maruz kaldım
bu tür bir Chicago blues
949
00:58:12,960 --> 00:58:15,720
ve BB King'i bilirsiniz
950
00:58:15,920 --> 00:58:19,920
İngilizcenin bu erişimi aracılığıyla
blues adamları ve Eric Clapton,
bunlar...
951
00:58:20,080 --> 00:58:24,000
Harika bir hediyeydi
İngilizler bize verdi.
952
00:58:24,160 --> 00:58:27,480
Benim için İngiliz blues'u daha önemliydi
anında ve daha heyecan verici.
953
00:58:27,640 --> 00:58:30,960
Daha gürültülüydü, olma eğilimindeydi
Les Paul gitarı, Marshall amfisi.
954
00:58:31,120 --> 00:58:33,080
Daha çok kayaydı.
955
00:58:33,200 --> 00:58:36,200
(Rocky Blues)
956
00:58:40,440 --> 00:58:43,000
Biz daha iyisini yapıyoruz!
957
00:58:43,120 --> 00:58:44,880
Olay buydu.
958
00:58:45,000 --> 00:58:47,120
Biz bunu daha iyi yapıyoruz.
959
00:58:47,280 --> 00:58:50,640
Ama varmış gibi görünüyordu
bu yükseklik,
960
00:58:50,800 --> 00:58:55,360
beyaz oğlanlar arasındaki fark
blues söylemeye başladı.
961
00:58:55,520 --> 00:58:59,600
Gerçekten bunu takmışlar
farklı türde bir ölçek.
962
00:58:59,800 --> 00:59:05,000
Bu genç oyuncuların çoğu geliyor
bugün gerçekten değiştik
bu arada gitar çalıyorsun.
963
00:59:05,160 --> 00:59:07,560
Mike Bloomfield gibi insanlar.
O harika.
964
00:59:07,720 --> 00:59:11,840
Geri döndüğünü duyuyor musun
bu gruplardan mı? Şey...
965
00:59:12,920 --> 00:59:15,600
Evet inanıyorum.
966
00:59:15,760 --> 00:59:19,480
Boynumu dışarı çıkarmak istemiyorum
var ama öyle düşünüyorum.
967
00:59:19,640 --> 00:59:23,880
Ama bazılarına minnettarım
benden hoşlanıyor gibi görünüyor.
968
00:59:24,000 --> 00:59:27,640
Minnettarım çünkü bana göre
969
00:59:27,760 --> 00:59:31,240
bize birkaç kapı açıyor gibiydi
970
00:59:31,400 --> 00:59:35,360
şuna benziyordu
asla açık olmayacaklardı.
971
00:59:35,480 --> 00:59:38,760
972
00:59:39,800 --> 00:59:43,200
973
00:59:44,960 --> 00:59:47,840
974
00:59:49,880 --> 00:59:52,520
975
00:59:52,680 --> 00:59:56,360
Önde oynamak için ilk şans
beyaz bir seyircininki gibi,
976
00:59:56,480 --> 00:59:59,320
"Kim bu insanlar?" Bilirsin?
977
00:59:59,480 --> 01:00:04,000
Ben de yol yöneticimi gönderdim ve söyledim
gidip Bill'e orada olduğumu söylemesini istedim
978
01:00:04,160 --> 01:00:07,680
ama bunun yanlış olduğunu düşündüm
yer, bu yüzden ayrılacaktık.
979
01:00:07,840 --> 01:00:12,040
Böylece Bill yola geri döndü
müdür, otobüse geldi, oturdu,
980
01:00:12,200 --> 01:00:14,600
ve dedi ki:
"Hayır, doğru yerdesin."
981
01:00:14,720 --> 01:00:16,760
ben de oradaydım
982
01:00:16,920 --> 01:00:21,920
ve açılış gecesi Otis Rush'tı
ve Steve Miller ve BB King.
983
01:00:22,080 --> 01:00:24,640
Ve dedi ki:
"Bayanlar ve baylar..."
984
01:00:24,840 --> 01:00:28,480
Şimdi buna inanır mısın?
Bunu söylediğinde,
bir iğne düşüşünü duyabiliyordunuz.
985
01:00:28,640 --> 01:00:31,840
"Seni getiriyorum" dedi
yönetim kurulu başkanı BB King."
986
01:00:32,000 --> 01:00:36,600
Hiç böyle tanıtılmamıştım
önce veya sonra.
987
01:00:36,760 --> 01:00:40,440
(ALKIŞ) Adımı söylediğinde,
hepsi ayağa kalktı.
988
01:00:40,600 --> 01:00:43,240
Ve yaklaşık üç veya dört melodi için
ondan sonra,
989
01:00:43,400 --> 01:00:46,480
ayağa kalkarlardı
her melodiden sonra.
990
01:00:46,640 --> 01:00:50,720
Ve ağlayıncaya kadar çok etkilendim,
orada duruyor.
991
01:00:50,840 --> 01:00:53,040
Bir avizeyi izlemek gibiydi
992
01:00:53,240 --> 01:00:59,000
tek görebildiğim onun gözyaşlarıydı
ve sahip olduğu elmas yüzüğü,
gözyaşlarını silmek için.
993
01:01:00,320 --> 01:01:04,320
Ve hâlâ bulaşık yıkıyordum
o zamanlar annemle yaşıyordum,
994
01:01:04,480 --> 01:01:08,680
ve BB'yi gördüğümde
bu tür övgüleri almak,
995
01:01:08,800 --> 01:01:11,000
bu nasıl bir onur...
996
01:01:12,320 --> 01:01:14,680
.."İstediğim bu" dedim.
997
01:01:14,800 --> 01:01:18,920
Bu yüzden kendimi tuhaf hissettim. Gerçekten tuhaf hissettim.
998
01:01:19,040 --> 01:01:21,280
Ama başardım.
999
01:01:21,440 --> 01:01:24,960
Ve ondan sonra,
Merdiven boşluğuna doğru bağırdım.
1000
01:01:25,120 --> 01:01:28,680
Nat King Cole'un olduğu gibi
geçtiler ve onu kabul ettiler,
1001
01:01:28,840 --> 01:01:33,240
biz de bunu yapmaya devam ettik
ilk '68 döneminden sonra,
1002
01:01:33,400 --> 01:01:36,080
Fillmore'da çalışıyor
çalışan kolejler,
1003
01:01:36,240 --> 01:01:38,800
ve sonra birdenbire
BB rezervasyonu yapabildik
1004
01:01:38,920 --> 01:01:41,200
bu rock 'n' roll kulüplerine
1005
01:01:41,360 --> 01:01:45,080
ve daha önce hiç sahip olmayan diğer mekanlar
daha önce siyahi şovmenler.
1006
01:01:45,240 --> 01:01:50,200
Vites değiştirdi
siyah kulüplerde oynamaktan.
1007
01:01:50,360 --> 01:01:53,360
Birdenbire,
beyaz seyirciler için oynuyordu.
1008
01:01:53,520 --> 01:01:57,800
Ve birkaç vites değiştirdi
tam orada.
1009
01:01:57,960 --> 01:02:01,720
Ve sonra BB yapabilirdi
ne yapmak istiyorduysa.
1010
01:02:01,880 --> 01:02:05,720
Benimki de dahil olmak üzere ilk günlerinde,
ödeme almadın.
1011
01:02:05,880 --> 01:02:09,600
İyi oynadın
ve eğer içersen sarhoş olursun,
1012
01:02:09,800 --> 01:02:14,200
ve eğer yeterince iyi oynarsan,
iyi görünümlü bir kadının var.
Yani bu senin maaşındı.
1013
01:02:14,360 --> 01:02:19,760
Kadınlar sadece çığlık attı
"BB, BB! BB! BB."
1014
01:02:19,920 --> 01:02:21,840
BB satıyordum.
Süleyman...
1015
01:02:21,960 --> 01:02:23,960
Kadınlara BB satıyordum.
1016
01:02:24,120 --> 01:02:26,440
"Bu BB King'in BB'leri."
(Hepsi gülüyor)
1017
01:02:26,600 --> 01:02:30,080
Ah, evet,
Bana kadın avcısı denildi.
1018
01:02:31,400 --> 01:02:35,120
Bana birçok şey çağrıldı
kadınlara ilişkin.
1019
01:02:35,240 --> 01:02:37,200
Çoğu doğrudur.
1020
01:02:37,320 --> 01:02:39,440
Ve kadınları seviyorum.
1021
01:02:39,600 --> 01:02:44,360
Çoğu kadının öyle olduğunu düşünmüyorum
şimdi bu yaşımda olmamı isterdi.
1022
01:02:45,720 --> 01:02:50,200
Ah, birkaçı olabilir, çünkü onlar olabilir
sanırım bir iki dolar tasarruf ettim
burada ve orada.
1023
01:02:51,280 --> 01:02:54,120
Belki bir çift.
1024
01:03:03,120 --> 01:03:04,640
1025
01:03:06,680 --> 01:03:09,320
1026
01:03:11,680 --> 01:03:16,040
1027
01:03:17,040 --> 01:03:18,920
1028
01:03:19,080 --> 01:03:21,960
Yaklaşık sekiz aydır oradaydım.
ve bu arada,
1029
01:03:22,120 --> 01:03:25,800
açıkçası baktım
orada bulunan sanatçı listesi
1030
01:03:25,960 --> 01:03:30,520
ve ben bir BB hayranıydım
Kelimenin tam anlamıyla çocukluğumdan beri.
1031
01:03:30,720 --> 01:03:35,000
Ve onları rahatsız etmeye devam ettim.
"BB King'in yapımcılığını yapmak istiyorum,
BB'nin yapımcılığını yapmak istiyorum."
1032
01:03:35,200 --> 01:03:39,760
"Bunu yapamazsın."
"Neden?" "Peki sen beyazsın
ve sen çok gençsin."
1033
01:03:39,880 --> 01:03:43,440
1034
01:03:43,560 --> 01:03:48,400
1035
01:03:48,560 --> 01:03:52,400
Alabilir miyim diye düşündüm
bazı farklı oyuncular
1036
01:03:52,520 --> 01:03:55,120
ve onları BB'nin etrafına koyun,
1037
01:03:55,240 --> 01:03:57,720
iyi bir şeyin olacağına dair.
1038
01:03:57,880 --> 01:04:02,000
Bu yüzden ona bu fikri teklif ettim
ilgilendiğini söyledi
1039
01:04:02,160 --> 01:04:06,320
ama dedi ki, "Gerçekten istemiyorum
tam bir albüm için bunu taahhüt edin."
1040
01:04:06,480 --> 01:04:10,880
Ben de dedim ki, "Peki, peki ya biz
yarısı grubunuzla yaşıyor
1041
01:04:11,040 --> 01:04:14,120
ve sonra yarısı grubumla
stüdyoda mı?"
1042
01:04:14,280 --> 01:04:17,520
Ve dedi ki, "Tamam, yapacağız
bu taraftan." Yani bu Canlı ve İyi.
1043
01:04:17,680 --> 01:04:20,840
Bundan çok kısa bir süre sonra,
ancak sekiz ay kadar sonra,
1044
01:04:21,000 --> 01:04:23,200
planlanmıştık
başka bir albüm yapmak
1045
01:04:23,400 --> 01:04:28,120
ve hepsini yapmak istediğimi söyledim
grubumla ve dedi ki:
"Tabii, sonuna kadar yapalım."
1046
01:04:28,240 --> 01:04:30,880
Ve bu büyük başarıydı
1047
01:04:31,040 --> 01:04:34,320
bu ikincinin sonucuydu
The Thrill Is Gone adlı albüm.
1048
01:04:37,080 --> 01:04:39,080
1049
01:04:42,840 --> 01:04:45,520
1050
01:04:46,640 --> 01:04:50,120
Belki civarında olduğunu kaydettik
Gece saat 10, 11,
1051
01:04:50,280 --> 01:04:53,400
ve ben de onu dinliyorum
sabahın ikisi, biliyorsun,
1052
01:04:53,560 --> 01:04:56,720
her şeyin içinden geçiyorum
o gün kaydetmiştik,
1053
01:04:56,880 --> 01:04:59,600
ve aklıma bir fikir geldi
üzerine ipler koymak için.
1054
01:04:59,760 --> 01:05:03,560
Ve bence bu muhtemelen en iyisi
kariyerim boyunca aklıma gelen fikir.
1055
01:05:04,960 --> 01:05:07,960
Çünkü sanırım onu alan şey bu
pop listelerine.
1056
01:05:08,120 --> 01:05:13,760
John aslında The Thrill'i getirdi
Is Gone'u hepimize oynattı.
1057
01:05:13,880 --> 01:05:16,280
Bununla ilgili çok güzel bir anım var.
1058
01:05:16,440 --> 01:05:19,600
BB gerçekten de
o zaman bir milyon satan rekor.
1059
01:05:19,760 --> 01:05:24,440
Bu da BB King'i gerçekten
tamamen farklı bir kategori.
1060
01:05:30,920 --> 01:05:34,440
Küçük Kırmızı Horoz
1061
01:05:40,120 --> 01:05:42,400
1062
01:05:45,120 --> 01:05:50,400
Sid büyük bir savunucuydu
BB'yi diğer izleyicilere göstermek,
1063
01:05:50,560 --> 01:05:54,600
bazen öyle tarihler alıyordu ki
mali açıdan o kadar kazançlı değildi
1064
01:05:54,800 --> 01:05:58,640
onu getirmek için
diğer izleyicilere
bunlar ona açık değildi.
1065
01:06:03,880 --> 01:06:09,080
Menajerim bazılarıyla konuşmuştu.
The Stones'la bağlantılı insanlar
1066
01:06:09,200 --> 01:06:11,880
ve onlara şunu sordu:
1067
01:06:12,000 --> 01:06:14,640
ya da adımı onlara sundum,
1068
01:06:14,800 --> 01:06:19,000
eğer ihtiyaçları olsaydı
bir ısınma grubu diyebilirsiniz
1069
01:06:19,160 --> 01:06:22,040
ya da buna benzer bir şey,
sonra müsait oldum.
1070
01:06:22,200 --> 01:06:27,600
BB'yi hiç görmedik ya da hiçbir şey yaşamadık
'69'a kadar BB'yle ilgileneceğim,
1071
01:06:27,720 --> 01:06:29,480
Onu turneye çıkardığımızda.
1072
01:06:29,600 --> 01:06:32,560
1073
01:06:35,720 --> 01:06:40,000
Grubu hemen aşağıya indirirdi
bir fısıltıyla ve muhteşemdi.
1074
01:06:40,160 --> 01:06:43,320
Sadece "ding, ding" sesini duyarsınız
küçük gitar çizgileriyle,
1075
01:06:43,520 --> 01:06:49,160
ve sonra inşa eder ve inşa ederdi
ve bu devasa yapıyı inşa edin
grupla bir çeşit ses.
1076
01:06:49,280 --> 01:06:53,360
(QUIET BLUES GİTAR)
1077
01:07:00,480 --> 01:07:01,480
Ah!
1078
01:07:01,600 --> 01:07:03,920
(SESLİ BANT KREŞENDO)
1079
01:07:06,040 --> 01:07:09,600
Hiç böyle dinamikler duymamıştım
ve o zamandan beri onları hiç duymadım.
1080
01:07:09,800 --> 01:07:13,400
başkasını düşünmüyorum
şimdiye kadar elde edildi
böyle bir şey yaptı.
1081
01:07:13,560 --> 01:07:16,120
Bir bakıma
Bence ilginç bir zamandı
1082
01:07:16,280 --> 01:07:20,600
siyah blues müzisyenleri için çünkü
muhtemelen birkaç seferden biriydi
1083
01:07:20,760 --> 01:07:24,800
stadyumlarda oynamaları lazım
ağırlıklı olarak beyaz bir izleyici kitlesine.
1084
01:07:25,000 --> 01:07:31,200
Birçok kişi bunu
Ben oynamamıştım, bilirsin,
ya da beni duymamıştın,
1085
01:07:31,400 --> 01:07:36,080
sanırım başladı
beni dinle ve bana dikkat et
o turdan.
1086
01:07:36,200 --> 01:07:39,520
1087
01:07:41,360 --> 01:07:44,560
Kendileri olurdu
ilk itiraf edenler
1088
01:07:44,720 --> 01:07:47,120
yola çıktıklarını
bir blues grubu olarak.
1089
01:07:47,280 --> 01:07:50,880
Her zaman çok iyiydiler
saygı duruşunda bulunurken...
1090
01:07:51,960 --> 01:07:54,880
..blues sanatçıları
bu onları etkiledi.
1091
01:07:55,040 --> 01:07:58,000
Kayıt yapmaya gittik
efsanevi Satranç stüdyolarında,
1092
01:07:58,120 --> 01:08:00,880
Güney Michigan Bulvarı'nda.
1093
01:08:01,040 --> 01:08:06,120
Nasıl olduğumuzu bilmek istediler
bunu yapıyoruz ve bunu neden yapmak istiyoruz?
1094
01:08:06,280 --> 01:08:09,200
Bilirsin,
"Neden benim gibi oynamak istiyorsun?"
1095
01:08:10,400 --> 01:08:14,800
Aslında çok iyi bir şeydi.
(GÜLÜYOR)
1096
01:08:14,920 --> 01:08:17,480
Ve bir gün oraya gidebilirim.
1097
01:08:17,640 --> 01:08:21,440
Bize karşı çok ama çok cömert davrandılar.
ve tüm ipuçlarını aktardılar
1098
01:08:21,600 --> 01:08:24,440
ve bize her türlü yardımı sağladı
ve onlar çok ama çok naziktiler
1099
01:08:24,600 --> 01:08:28,560
ve bu adamları selamlamak istiyorum. Çoğu
hiçbiri artık aramızda değil.
1100
01:08:28,680 --> 01:08:31,600
Tabii ki bunlardan biri de BB King...
1101
01:08:31,720 --> 01:08:35,120
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)
1102
01:08:47,120 --> 01:08:50,560
Şimdiye kadar getirdiğim tek melodi
BB'den yapmasını istediğim şey,
1103
01:08:50,720 --> 01:08:53,600
o Sinekkuşu'ydu,
leon russell'ın şarkısı.
1104
01:08:53,760 --> 01:08:57,720
Ve Leon'u almak için
gelip BB ile oynamak,
1105
01:08:57,880 --> 01:09:01,480
insanların gelip oynamasını sağlamak
BB ile hiçbir zaman sorun olmadı.
1106
01:09:01,640 --> 01:09:05,840
Bir şarkıda çaldım
Sinek Kuşu denir,
1107
01:09:05,960 --> 01:09:08,560
Leon Russell'ın yazdığı.
1108
01:09:08,680 --> 01:09:11,160
O küçük obligatoları çalıyor.
1109
01:09:11,320 --> 01:09:14,760
Şarkı söylediğinde yalama çalıyor,
şarkı söylüyor ve başka bir şarkı çalıyor.
1110
01:09:14,920 --> 01:09:17,400
Bunu yaptığı ortaya çıktı
o da konuştuğunda.
1111
01:09:17,520 --> 01:09:19,240
Yani benimle konuşuyordu...
1112
01:09:19,400 --> 01:09:23,440
"Ve bir keresinde düşmüştüm
Tuscaloosa'da..." Ta-da-tam.
1113
01:09:23,600 --> 01:09:26,200
Ve onu dinledim
birkaç kez
1114
01:09:26,360 --> 01:09:28,520
ve oynamaya başladım
bunun arka planı.
1115
01:09:28,680 --> 01:09:31,880
Ve hepsi aynı değil
aynı anahtarlarda değiller,
1116
01:09:32,040 --> 01:09:34,360
onlar aynı kanal değil
veya herhangi bir şey.
1117
01:09:34,480 --> 01:09:36,840
Ve böylece bitirmişti,
1118
01:09:37,000 --> 01:09:41,120
şarkıyı bitirmiştik
Hangi anahtar, her neyse,
1119
01:09:41,280 --> 01:09:44,280
ve sonunu oynadık,
ve hiçbir şey söylemedi.
1120
01:09:44,480 --> 01:09:49,320
Ve hakkında konuşmaya başlardı
başka bir şey ve bir şey çal
yoksa o arka planı çalardım.
1121
01:09:49,440 --> 01:09:52,080
Yaklaşık üçüncüye girdik
1122
01:09:52,200 --> 01:09:55,320
ve BB ağlamaya başladı. Dedi ki...
1123
01:09:56,400 --> 01:09:58,720
Dedi ki:
"Bunu daha önce hiç yaşamamıştım."
1124
01:09:58,840 --> 01:10:02,560
Bu beni çok etkiledi.
1125
01:10:02,680 --> 01:10:04,680
Ben onun öyle bir öğrencisiydim ki
1126
01:10:04,840 --> 01:10:09,400
ve ne zaman demek istediğini biliyordum
gitarda bunları söyledi
1127
01:10:09,520 --> 01:10:12,160
bu yüzden büyük bir iltifattı.
1128
01:10:23,800 --> 01:10:23,960
(BLUE MÜZİK ÇALIYOR)
1129
01:10:23,960 --> 01:10:26,720
(BLUE GİTAR)
1130
01:10:40,080 --> 01:10:43,680
'1971'de BB King yuvayı uçurdu
1131
01:10:43,840 --> 01:10:46,840
ve cesaretlendim
ilk yurtdışı turnesini gerçekleştirdi.
1132
01:10:47,000 --> 01:10:52,640
Bu, ortak bir çalışmayla bir araya getirildi
BB King In London adlı albüm.'
1133
01:10:53,720 --> 01:10:56,280
1134
01:10:57,360 --> 01:10:59,400
Tamam, yeniden başlıyoruz
üstten,
1135
01:10:59,600 --> 01:11:03,920
böylece bir fikir edinirsin
neden bahsediyorum.
Sonuncunun en iyisi, tamam mı?
1136
01:11:04,040 --> 01:11:06,160
1137
01:11:07,240 --> 01:11:09,560
seni yavaşlatmak için
1138
01:11:10,720 --> 01:11:12,960
1139
01:11:14,080 --> 01:11:16,320
1140
01:11:16,440 --> 01:11:17,960
1141
01:11:22,880 --> 01:11:26,040
Sen sendikaya üye değilsin dostum.
(Gülüyor)
1142
01:11:26,200 --> 01:11:30,480
BB Londra'ya geldiğinde
BB In London adlı albümü yapmak için
1143
01:11:30,640 --> 01:11:34,240
Oynamaya davet edildim.
İnanılmazdı.
1144
01:11:34,400 --> 01:11:37,920
Deplasmanda oynuyoruz
ve BB bana bakıyor.
1145
01:11:38,080 --> 01:11:41,000
Ve düşündüm ki:
"Ah, şarkıyı bitirmek istiyor."
1146
01:11:41,160 --> 01:11:44,800
Ben de gidiyorum
"Ba-dam, bam bab-idy bam, bam!"
1147
01:11:44,920 --> 01:11:47,640
Ve "Kaybetmek için çok iyi" dedi.
1148
01:11:47,800 --> 01:11:50,920
Ve tekrar içeri girdik.
"Aman Tanrım!" gibiydi.
1149
01:11:51,080 --> 01:11:54,960
Çok harikaydı!
Az önce tekrar devreye soktuk.
1150
01:11:55,160 --> 01:12:00,560
Ve bana büyük bir iltifat etti
bu oturumlarda,
çünkü beni aradı
1151
01:12:00,720 --> 01:12:05,160
"Hey Ringo, sen tıpkı
bir saat, tik-tak, tik-tak."
1152
01:12:05,320 --> 01:12:09,080
Sadece her şeye sahipti. Her şey
bir sanatçıdan isteyeceğiniz şey.
1153
01:12:09,200 --> 01:12:11,080
Enerjisi ve karizması vardı.
1154
01:12:11,240 --> 01:12:13,480
o yakışıklı,
çok güzel bir tonu var.
1155
01:12:13,640 --> 01:12:17,160
Her şeyin bir anlamı vardı.
Her nota... tıpkı bir yumruk gibi.
1156
01:12:17,280 --> 01:12:20,360
(kalabalık tezahürat yapıyor)
1157
01:12:20,480 --> 01:12:24,080
1974'te büyük bir etkinliğin yapımcılığını üstlendim.
1158
01:12:24,200 --> 01:12:26,400
Her zamanki hayatımın dışına çıktım
1159
01:12:26,560 --> 01:12:30,040
ve bu büyük olayı ürettim
1974'te Zaire'de
1160
01:12:30,200 --> 01:12:34,280
arasındaki kavgayı çevreleyen
George Foreman ve Muhammed Ali.
1161
01:12:34,440 --> 01:12:38,040
Ve BB'yi getirdim.
BB grupsuz geldi
1162
01:12:38,200 --> 01:12:41,520
ve Haçlılar tarafından desteklendi
kimi üretiyordum.
1163
01:12:41,680 --> 01:12:44,960
Yani BB nakavt oldu
nasıl gittiğiyle ilgili.
1164
01:12:45,120 --> 01:12:48,040
Birkaç yıl sonra,
BB'den bir telefon aldım
1165
01:12:48,200 --> 01:12:53,040
gerçekten yapması gerektiğini söyleyerek
bir kayıt ve ilgilenir miyim?
1166
01:12:53,200 --> 01:12:57,000
Böylece Joe Sample'la oturduk
Haçlılardan,
1167
01:12:57,160 --> 01:13:00,840
Piyanist kimdi ve ben koydum
onu büyük bir söz yazarıyla birlikte,
1168
01:13:01,000 --> 01:13:03,280
genç bir söz yazarı
Will Jennings'in adı.
1169
01:13:03,400 --> 01:13:05,680
İlk kaydımızı BB ile yaptık.
1170
01:13:05,840 --> 01:13:09,080
Kayıt büyüsü
kayıt yapmanın tehlikesi budur.
1171
01:13:09,240 --> 01:13:12,640
Birisi bir şey çaldığında
üç yıl boyunca ve ortaya çıktılar,
1172
01:13:12,840 --> 01:13:17,560
bir stüdyoya girip çalıyorlar,
bunu biliyorlar, öyle oldular
pek çok kez içinden geçtim.
1173
01:13:17,720 --> 01:13:20,880
Ama onlar bununla meşgul olduklarında
ilk kez,
1174
01:13:21,080 --> 01:13:25,800
ve eğer o anı yakalayabilirseniz,
kendine sahipsin
özel bir şey.
1175
01:13:25,960 --> 01:13:29,440
bazı inanılmaz insanlar
1176
01:13:30,560 --> 01:13:32,880
1177
01:13:33,000 --> 01:13:35,120
1178
01:13:39,160 --> 01:13:43,080
ne yapmam gerekecek?
1179
01:13:43,200 --> 01:13:45,240
1180
01:13:51,840 --> 01:13:53,880
Ah!
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)
1181
01:13:55,120 --> 01:13:57,840
1182
01:13:57,960 --> 01:14:01,160
1183
01:14:01,280 --> 01:14:03,080
1184
01:14:03,240 --> 01:14:07,080
İlk albümün sonunda
"Bir hata yaptım, Sid'i terk ettim.
1185
01:14:07,280 --> 01:14:11,520
Keşke yapmasaydım
bu bir hataydı. Ve bilmiyorum
eğer Sid bunu yaparsa..."
1186
01:14:11,720 --> 01:14:15,520
Ben de dedim ki:
"Ne demeye çalışıyorsun?" O
dedi ki, "Sanırım burada bir kazananımız var
1187
01:14:15,680 --> 01:14:18,600
ve birine ihtiyacım var
gezinmeme yardım etmek için."
1188
01:14:18,800 --> 01:14:22,680
Ben de dedim ki:
"Peki neden bir arama yapmıyorum?
Sid'e mi? Bunu yapmamı ister misin?"
1189
01:14:22,840 --> 01:14:26,320
Ben de dedim ki, "Sid, sanırım
BB ile hit bir albümümüz var.
1190
01:14:26,440 --> 01:14:29,760
Geri dönmeni istiyor."
1191
01:14:29,960 --> 01:14:34,480
"Bunu o mu söyledi?" dedi.
Dedim ki, "O kadar fazla kelimeyle değil,
ama bence dışarı çıkmalısın."
1192
01:14:34,600 --> 01:14:36,720
"Kırmızı gözü ben halledeceğim" diyor.
1193
01:14:36,840 --> 01:14:39,520
Yani ertesi gün...
1194
01:14:39,680 --> 01:14:43,560
stüdyoya geldi ve onlar
Sid'in öldüğü güne kadar oradaydık.
1195
01:14:43,680 --> 01:14:49,040
1196
01:14:49,200 --> 01:14:53,960
Yaptığı bir zaman vardı
Yılda 300'den fazla gün.
1197
01:14:54,120 --> 01:14:56,960
Ve ben bundan bahsediyorum
70'lerin sonlarında
1198
01:14:57,120 --> 01:15:01,600
ve 80'ler boyunca
ve 90'ların ilk kısmı.
1199
01:15:02,760 --> 01:15:06,080
'Birçok kişi yavaşlama eğilimindedir
60'lı yaşlarında.
1200
01:15:06,200 --> 01:15:08,040
BB King değil.
1201
01:15:08,200 --> 01:15:11,240
Bir sonraki işbirliği
İrlandalı genç bir grupla
1202
01:15:11,400 --> 01:15:15,480
BB'yi itmek üzereydi
tamamen yeni bir izleyici kitlesine.'
1203
01:15:16,680 --> 01:15:22,160
Peki, Rolling'le turneye çıkıyorsun
Taşlar ve sonra sen onunla gidersin
şu sıralar popüler grup Bono ve U2.
1204
01:15:22,320 --> 01:15:24,360
Ha?
(Gülüyor)
1205
01:15:24,480 --> 01:15:26,240
Bir numaram.
1206
01:15:26,360 --> 01:15:29,160
(tezahürat)
1207
01:15:34,760 --> 01:15:36,760
(CHEERING)
1208
01:15:36,920 --> 01:15:40,320
Keith Richards
bize blues plakları çaldı
1209
01:15:40,440 --> 01:15:43,400
ve bu tür bir yolculuğa başladım
1210
01:15:43,520 --> 01:15:46,800
Kimin büyük olduğunu keşfetmek için.
1211
01:15:46,960 --> 01:15:52,920
Ve biliyorsunuz ki BB King sadece
bilirsin... harika,
1212
01:15:53,040 --> 01:15:55,800
o sanki... harika!
1213
01:15:55,920 --> 01:15:58,120
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)
1214
01:15:58,280 --> 01:16:00,920
İster inanın ister inanmayın,
BB King İrlanda'nın Dublin şehrine geldi.
1215
01:16:01,080 --> 01:16:03,920
ve bu kulüpte oynuyordu
Dublin, İrlanda'da,
1216
01:16:04,080 --> 01:16:06,160
ve bu şarkıyı onun için yazdık.
1217
01:16:06,280 --> 01:16:08,800
Adı Aşk Şehre Geldiğinde.
1218
01:16:08,920 --> 01:16:10,920
Gidip kaseti dinledim
1219
01:16:11,080 --> 01:16:14,720
ve bir nevi bunu başardım
bir kısmını bir araya getirin.
1220
01:16:14,880 --> 01:16:16,960
umarım şarkıyı beğenirsiniz
Şarkıyı seviyorum.
1221
01:16:17,120 --> 01:16:22,000
Bence şarkı sözleri gerçekten...
gerçekten ağır şarkı sözleri.
1222
01:16:22,160 --> 01:16:25,360
Yazmak için çok gençsin
öyle ağır sözler ki. (Gülüyor)
1223
01:16:25,480 --> 01:16:28,880
1224
01:16:29,920 --> 01:16:32,840
1225
01:16:33,960 --> 01:16:36,760
1226
01:16:36,880 --> 01:16:39,040
Ben ona mutlak gücümü verdim...
1227
01:16:39,160 --> 01:16:41,680
biliyorsun, sahip olduğum her şey
1228
01:16:41,840 --> 01:16:46,520
o ulumada
şarkının başında.
1229
01:16:46,680 --> 01:16:52,080
Ve sonra BB King ağzını açtı
ve kendimi bir kız gibi hissettim.
1230
01:16:52,240 --> 01:16:55,600
söylediğim şeylerden
1231
01:16:55,760 --> 01:16:59,360
İKİSİ BİRDEN:
O trene atlayacağım
1232
01:16:59,520 --> 01:17:03,280
O alevi yakalayacağım
1233
01:17:03,440 --> 01:17:06,720
seni asla hayal kırıklığına uğratmak
1234
01:17:06,880 --> 01:17:10,760
aşk şehre gelmeden önce
1235
01:17:14,120 --> 01:17:17,480
Öğrenmiştik, özümsemiştik,
1236
01:17:17,640 --> 01:17:22,320
ama ne kadar çok çabalasak...
BB gibi,
1237
01:17:22,440 --> 01:17:25,480
ne kadar az ikna ediciydik.
1238
01:17:25,680 --> 01:17:31,440
Akorlarla aram iyi değil
yani yaptığımız şey şu
Akorları çalacak başka birini bul.
1239
01:17:31,640 --> 01:17:35,280
Elbette. Adrian bunu yapabilir.
Şarkıda çok fazla akor yok.
Evet.
1240
01:17:35,440 --> 01:17:38,040
Sanırım sadece iki tane var.
Akorlarla aram çok kötü.
1241
01:17:38,160 --> 01:17:41,520
(SOLO GİTAR ÇALIYOR)
1242
01:17:45,120 --> 01:17:48,800
Biz üzerinde çalışırken
Aşk şehre geldiğinde,
öylece oturuyorduk...
1243
01:17:50,080 --> 01:17:52,600
..ve ona gösteriyorduk
akorlar.
1244
01:17:53,680 --> 01:17:55,960
Ve şöyle dedi: "Beyler.
1245
01:17:56,080 --> 01:17:58,040
Beyler.
1246
01:17:59,080 --> 01:18:00,800
Akor yapmıyorum.
1247
01:18:01,960 --> 01:18:03,600
Bunu yapıyorum."
1248
01:18:04,680 --> 01:18:08,440
Orada ne yapacağımı bilmiyorum.
Sadece deniyorum... Evet.
1249
01:18:08,560 --> 01:18:10,800
Bu bir şaka mı? (Gülüyor)
1250
01:18:12,920 --> 01:18:15,960
Ama harika bir his vardı
kendi grubundaki dostluğun
1251
01:18:16,080 --> 01:18:18,360
ve bu bir mutluluktu
1252
01:18:18,520 --> 01:18:21,000
sahneyi paylaşmak sadece bir keyif
BB King'le birlikte.
1253
01:18:21,160 --> 01:18:25,960
Sahip oldukları o zengin, pirinç gibi ses
korna bölümüyle arkasında.
1254
01:18:27,520 --> 01:18:30,160
Ve sonra onun... lütfu, bilirsin.
1255
01:18:30,280 --> 01:18:33,520
O... O bir zarafet dersi.
1256
01:18:34,880 --> 01:18:37,000
Teşekkür ederim. İyi geceler!
1257
01:18:40,640 --> 01:18:43,200
Elbette. Belki de bunun için gidebiliriz.
1258
01:18:44,760 --> 01:18:48,120
Orada çok fazla duygu var.
Sorun değil genç adam.
1259
01:18:48,240 --> 01:18:50,080
Önemli değil.
1260
01:18:50,240 --> 01:18:53,560
Borç çok fazla
onun yönünde.
1261
01:18:56,640 --> 01:18:59,760
(BLUES GİTAR ÇALIYOR)
1262
01:19:00,840 --> 01:19:05,080
Her büyük müzisyenin karakteri
genellikle tanımlanabilir
1263
01:19:05,240 --> 01:19:08,840
bireysellik tarafından
onların titreşimi.
1264
01:19:13,120 --> 01:19:15,160
Çoğu oyuncu tanınabilir
1265
01:19:15,320 --> 01:19:17,960
o özel yönüyle
onların oynaması,
1266
01:19:18,120 --> 01:19:21,720
ve bu şekilde bilecektim
BB oynuyor.
1267
01:19:21,880 --> 01:19:26,240
BB'yi tek bir nottan anlayabiliyorum,
Bilirsiniz, sanırım çoğumuz bunu yapabiliriz.
1268
01:19:26,440 --> 01:19:32,120
Bunun doğru olduğunu söyleyebilirim, evet.
Evet, yani onun sesi
tamamen ona özgüdür.
1269
01:19:32,320 --> 01:19:36,640
Eğer sadece bir nota çalabiliyorsan
ve başka biri şunu söyleyebilir:
"Onun kim olduğunu tanıyorum."
1270
01:19:36,800 --> 01:19:39,120
Bir nottan
Biliyorsun bunlar o ve Lucille.
1271
01:19:39,280 --> 01:19:42,680
Bir not alabilir
ve onu çok seksi yap.
1272
01:19:42,800 --> 01:19:45,080
Tek gereken bir not, biliyorsun.
1273
01:19:45,240 --> 01:19:48,280
Titreşimli not.
Bir not. Bir not. Bir not.
1274
01:19:48,400 --> 01:19:51,680
(BLUES SOLO ÇALIYOR)
1275
01:19:51,840 --> 01:19:56,400
Bu not amplifikatörde değil
ve bu onun parmaklarının ucunda bile değil,
1276
01:19:56,560 --> 01:19:58,760
geliyor
kalbinin merkezi.
1277
01:19:58,920 --> 01:20:02,640
Biliyor musun, BB King'i duyabiliyorum
televizyonun sesi kapalıyken
1278
01:20:02,760 --> 01:20:04,600
sadece yüzüne bakarak.
1279
01:20:16,800 --> 01:20:20,160
(tezahürat)
1280
01:20:21,840 --> 01:20:25,880
Eric Clapton'ın CNN'de olduğunu hatırlıyorum
1281
01:20:26,040 --> 01:20:28,600
ve ona sordular
hiç oynamadığı,
1282
01:20:28,800 --> 01:20:33,760
ve BB açıkça onu izliyordu,
çünkü ben öyleydim
ve "BB King" dedi.
1283
01:20:33,920 --> 01:20:36,480
Onunla ilk tanıştığımda,
Onunla oturup oynadım.
1284
01:20:36,640 --> 01:20:39,520
Benim ve onun resimleri var
amplifikatörlerin üzerinde oturuyor.
1285
01:20:39,640 --> 01:20:42,680
Çok uzun zaman önceydi, '66, '67.
1286
01:20:42,840 --> 01:20:46,440
Ve benim için bu kadardı.
Hayallerimden biri gerçek oldu.
1287
01:20:46,600 --> 01:20:49,720
Kralla At Binmek
1288
01:20:55,200 --> 01:20:57,800
İKİSİ BİRDEN:
1289
01:20:57,920 --> 01:20:59,960
1290
01:21:01,240 --> 01:21:05,560
1291
01:21:07,200 --> 01:21:10,480
Benimle yaptığı CD
Kralla Binmek adlı,
1292
01:21:10,600 --> 01:21:12,600
adını o koydu, ben vermedim.
1293
01:21:12,760 --> 01:21:16,920
Fikirleri vardı,
bununla ilgili fikirlerin çoğu.
1294
01:21:17,080 --> 01:21:21,040
Onda vardı, bende yoktu.
Ve o benim CD'mdi.
1295
01:21:21,200 --> 01:21:25,360
Ama başladığımızda ona şunu söylemiştim:
çünkü fikirlerine saygı duyuyorum.
1296
01:21:25,520 --> 01:21:30,040
"Gelecek yıl hiçbir şey yapma
bu dönemde bunu yapacağız."
1297
01:21:30,200 --> 01:21:34,720
Ve o buna sadık kaldı, biliyorsun.
bu ikimizin de tuttuğu bir taahhüttü.
1298
01:21:34,880 --> 01:21:38,360
Stüdyoya gittiğimde
yaptığım şeyi yapmak için
1299
01:21:38,480 --> 01:21:40,720
Sana ihtiyacım yok Eric.
1300
01:21:40,880 --> 01:21:44,680
başka hiç kimse,
bana ne yapmak istediğimi göstermek için.
1301
01:21:44,800 --> 01:21:47,160
Ama fikirleri dinlerim.
1302
01:21:47,280 --> 01:21:49,240
Ve onun fikirlerinin çoğunu dinledim
1303
01:21:49,400 --> 01:21:52,160
ve bir sürü iyi şeyi vardı
Kralla Sürüş için.
1304
01:21:52,320 --> 01:21:54,520
Ben de şöyle düşündüm:
peki, yapılacak en iyi şey,
1305
01:21:54,720 --> 01:22:00,040
hemen odaya gireceğiz
birkaç akustik gitarla
ve ne çıkacağını görün.
1306
01:22:00,200 --> 01:22:04,200
"İyi olduğunu düşündüğün her şey,
deneyeceğiz."
1307
01:22:04,360 --> 01:22:09,200
Ve biz de yaptık. Ve iyiydiler.
Her şey.
1308
01:22:09,360 --> 01:22:12,920
Beni oynatmaya çalışmaktan başka
akustik gitar. Bu hoşuma gitmedi.
1309
01:22:13,040 --> 01:22:14,920
(Gülüyor)
1310
01:22:15,040 --> 01:22:17,920
Her şeyim parçalara ayrılmıştı
1311
01:22:18,040 --> 01:22:20,560
Alexis Korner adında bir adam tarafından.
1312
01:22:21,960 --> 01:22:28,080
Alexis Korner şöyle dedi: "B, iki tane aldım
Martin gitarları, akustik gitarlar,
1313
01:22:28,280 --> 01:22:32,840
ve bir şey için bir fikrim var
Alexis Boogie'yi aradım.
Öyleyse deneyelim."
1314
01:22:33,920 --> 01:22:37,960
Ama oğlum, başladığımızda
kaydederken beni parçalara ayırdı.
1315
01:22:39,080 --> 01:22:45,560
Ben de "A-ha!
Bir daha asla oynamayacağım
hayatta olduğun sürece!" (Gülüyor)
1316
01:22:45,680 --> 01:22:48,000
Ve ben yapmadım!
1317
01:22:48,120 --> 01:22:50,480
Bir daha yapmayacağıma söz verdim
1318
01:22:50,640 --> 01:22:53,200
ama Alexis artık öldü.
o yüzden deneyeceğim.
1319
01:22:53,360 --> 01:22:56,160
Ve o da aynı şeyi yaptı.
beni parçalara ayır,
1320
01:22:56,280 --> 01:22:58,360
bu yüzden bir daha yapmayacağım.
1321
01:23:00,160 --> 01:23:01,880
Şaka mı yapıyor?
1322
01:23:02,040 --> 01:23:05,880
BB ile ilk günden itibaren, o günden itibaren
Şu ana kadar Cafe Au Go Go'da,
1323
01:23:06,040 --> 01:23:09,760
sadece oturup oynuyoruz
ve yol boyunca birkaç kahkaha atın.
1324
01:23:09,880 --> 01:23:11,800
Çok rahat.
1325
01:23:13,040 --> 01:23:15,960
Bu gençler çok iyi oynuyorlar.
1326
01:23:16,120 --> 01:23:19,920
Onları duyuyorum ve kendi kendime şunu söylüyorum:
"Ah, Tanrım, bıraksam iyi olur."
1327
01:23:20,080 --> 01:23:23,640
Ve sonra başka bir zihin şöyle diyor:
"Nasıl yiyeceksin?"
1328
01:23:23,800 --> 01:23:27,160
(GÜLÜYOR) Yani bu bir
bırakmama nedenlerimden biri.
1329
01:23:28,440 --> 01:23:31,520
Devam edeceğini düşünüyorum
yaptığı şeyi yapıyor.
1330
01:23:31,680 --> 01:23:36,720
Şu anda çalışıyoruz
üç hafta açık ve üç hafta ara.
1331
01:23:36,880 --> 01:23:39,840
Ve BB şu ifadeyi kullanıyor:
"Bu taşa oyulacak."
1332
01:23:41,080 --> 01:23:44,080
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)
1333
01:23:45,640 --> 01:23:47,720
Evet!
1334
01:23:49,040 --> 01:23:52,120
(Kalabalığın tezahüratları ve ilahileri)
1335
01:23:54,920 --> 01:23:57,360
BB King isminden bahsettiğinizde,
1336
01:23:57,520 --> 01:24:00,400
herkes tanımlayabilir
memleketi ile
1337
01:24:00,600 --> 01:24:05,720
ve birçoğu bunu bilmeye başladı
memleketi Indianola,
Mississippi.
1338
01:24:18,120 --> 01:24:22,600
Medgar Evers'ın Eve Dönüşü
ilk olarak BB King tarafından başlatıldı.
1339
01:24:22,760 --> 01:24:27,000
Her yıl oraya giderim
Eve Dönüş dediğimiz şey için.
1340
01:24:31,840 --> 01:24:33,960
BB geldi ve kaldı
Mississippi'de,
1341
01:24:34,120 --> 01:24:37,720
bunaltıcı bir sıcaklık vardı
ve ırkçılık ve bağnazlık.
1342
01:24:37,880 --> 01:24:40,400
Ve cesareti olan herkes
ve metanet
1343
01:24:40,560 --> 01:24:43,400
dışarı çıkıp bunu değiştirmek için savaşmak,
BB destekli,
1344
01:24:43,600 --> 01:24:48,480
ve Medgar bunu seçen kişiydi
Mississippi'de bunu yapmak için
bizi buna yönlendiren ilk kişi.
1345
01:24:48,640 --> 01:24:52,360
'2008'de
Indianola minnettarlığını gösterdi
1346
01:24:52,480 --> 01:24:55,560
ve BB King Müzesi'nin açılışını yaptı.
1347
01:24:55,720 --> 01:25:00,800
Her yıl onbinlerce
dünyanın her yerinden insanlar ziyaret ediyor
1348
01:25:00,920 --> 01:25:03,240
Mississippi'deki bu küçük kasabaya
1349
01:25:03,400 --> 01:25:06,880
en büyüklerinden birini paylaşmak
şimdiye kadar anlatılan yolculuklar.'
1350
01:25:12,320 --> 01:25:14,920
Tamam, ellerini koy
başının üstüne lütfen.
1351
01:25:15,040 --> 01:25:17,080
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)
1352
01:25:17,200 --> 01:25:19,120
Tamam, bir kez daha.
1353
01:25:19,240 --> 01:25:22,440
(HAVAİ FİŞEK PATLAMASI)
1354
01:25:22,600 --> 01:25:26,720
Bilirsin, tek kişi
BB'nin harika olduğunu kim düşünmez ki
1355
01:25:26,840 --> 01:25:28,760
muhtemelen BB'dir.
1356
01:25:28,920 --> 01:25:32,400
İnsanlar bana Blues'un Kralı diyor,
Bunu pek çok kez duydum.
1357
01:25:32,560 --> 01:25:35,400
Bunu düşündüğümü mü sanıyorsun?
Hayır.
1358
01:25:35,560 --> 01:25:38,800
Sanırım bir sürü insan var
tam olarak benim yaptığımı yapabilirim
1359
01:25:38,960 --> 01:25:42,560
ve birçoğu bunu daha iyi yapabilir.
Onlar ben değilim.
1360
01:25:43,720 --> 01:25:47,160
kilise çanı sesi mi?
1361
01:25:49,400 --> 01:25:53,080
1362
01:25:53,240 --> 01:25:57,360
kilise çanı sesi mi?
1363
01:25:57,520 --> 01:26:01,440
öldü ve gitti
1364
01:26:02,560 --> 01:26:08,280
Eski dostlarını asla unutmaz.
Eğer bir durumun farkındaysa
biriyle veya eski bir grup üyesiyle,
1365
01:26:08,440 --> 01:26:12,840
hepsini aile olarak görüyor,
güncel ve geçmiş.
1366
01:26:13,000 --> 01:26:16,640
İnsanları önemsiyor.
İnsanları seviyor.
1367
01:26:16,800 --> 01:26:20,720
Ve bence o en çok
şimdiye kadar gördüğüm rahat insan.
1368
01:26:20,880 --> 01:26:26,320
Yeteneğini paylaşmak istedi
ve ruhu dünyayla
1369
01:26:26,440 --> 01:26:28,400
ve o da bunu yaptı.
1370
01:26:29,840 --> 01:26:32,480
O türünün tek örneği.
1371
01:26:32,600 --> 01:26:34,520
Yani o tıpkı...
1372
01:26:34,640 --> 01:26:37,120
Biliyorsun. İnanılmaz.
1373
01:26:37,240 --> 01:26:39,200
Sadece bir BB var.
1374
01:26:39,320 --> 01:26:42,440
Friedrich Nietzsche, Nietzsche...
1375
01:26:43,640 --> 01:26:48,400
..gerçek büyüklük için söylendi
gerçekleşmesi,
1376
01:26:48,560 --> 01:26:53,560
uzun bir itaat gerektirir
aynı yönde.
1377
01:26:53,720 --> 01:26:56,800
Kimseye söyleyemem
duymak istediğim şey
1378
01:26:56,920 --> 01:26:59,880
ama benim bir...
1379
01:27:00,040 --> 01:27:03,240
Kendim duyuyorum
ama oynayamıyorum.
1380
01:27:03,400 --> 01:27:06,320
bilmiyorum
onu gerçekten nasıl elde edebilirim?
1381
01:27:06,480 --> 01:27:09,880
bazen düşünüyorum
duyduğum ses
1382
01:27:10,040 --> 01:27:13,400
hiç ses olmadı
duymak istediğim
1383
01:27:13,520 --> 01:27:15,400
eğer bu mantıklıysa.
1384
01:27:15,520 --> 01:27:18,240
Duyduğum küçük bir ses,
1385
01:27:18,360 --> 01:27:20,400
ama bunu kimseye anlatamam.
1386
01:27:20,560 --> 01:27:25,720
duyduğumda
eğer bir gün olursa duymak istediğim şey
1387
01:27:25,920 --> 01:27:30,920
Sanırım durmam gerekecek
çünkü muhtemelen ses çıkarmayacaktır
olacağını düşündüğüm kadar iyi.
1388
01:27:31,040 --> 01:27:34,760
Bence bu bir yaşam dersi olarak
1389
01:27:34,920 --> 01:27:37,920
BB'ye bakabilir ve öğrenebilirsiniz
erkek olmak nasıl bir şey
1390
01:27:38,080 --> 01:27:40,880
ve içinden geç
yaşadığı tüm o zor zamanlar
1391
01:27:41,040 --> 01:27:43,680
ve içinden geç
hâlâ sahip olduğu kalbiyle.
1392
01:27:43,800 --> 01:27:46,320
Bu hiç de sıradan bir başarı değil.
1393
01:27:46,480 --> 01:27:49,400
Yaptığımı sanmıyorum
yapabileceğimin en iyisi.
1394
01:27:49,520 --> 01:27:51,600
Ben de öyle olduğumu sanıyordum.
1395
01:27:51,760 --> 01:27:56,280
Her şeyi yaptığımı sanıyordum
elimden gelenin en iyisi,
1396
01:27:56,440 --> 01:27:59,720
ama geriye dönüp baktığımda
Bazı gevşekliklerin olduğunu görüyorum.
1397
01:27:59,840 --> 01:28:01,720
Daha iyisini yapabilirsin.
1398
01:28:01,880 --> 01:28:07,320
Ona hiç söylemedim ama
bazen ona hepimizin babası diyoruz
1399
01:28:07,440 --> 01:28:09,480
çünkü ben onu böyle görüyorum.
1400
01:28:09,640 --> 01:28:12,040
Bu çok zor
Söyleyecek kelimeleri bulmak için.
1401
01:28:14,240 --> 01:28:15,920
Önemli değil.
1402
01:28:17,680 --> 01:28:19,960
Affedersin.
1403
01:28:20,120 --> 01:28:22,320
Blues şarkısını söyledi
ve harika bir iş çıkardı
1404
01:28:22,440 --> 01:28:24,520
ve büyük bir yüksekliğe yükseldi,
1405
01:28:24,680 --> 01:28:29,160
krallar tarafından bile davet edilen
ve bulunduğu yerden hükümdarlar.
1406
01:28:30,280 --> 01:28:32,480
Daha önce hiç bir kralla tanışmadım.
1407
01:28:32,640 --> 01:28:36,920
bu yüzden biraz gerginim
ama aynı zamanda minnettarım.
1408
01:28:38,080 --> 01:28:40,160
Çok minnettarım. Teşekkür ederim.
1409
01:28:43,560 --> 01:28:47,600
Dedim ki, "Kutsal Baba, biliyorum sen
her zaman başkaları için bir şeyler yapmak,
1410
01:28:47,760 --> 01:28:51,680
bu yüzden senin için bir şey yapmak istedim
efendim" dedim.
1411
01:28:52,760 --> 01:28:55,080
"Teklif etmek isterim
gitarım sana."
1412
01:28:55,200 --> 01:28:57,400
Kendisi aldı.
1413
01:28:57,560 --> 01:29:01,400
İçeri girdi ve onu aldı
adamdan ve tekrar gülümsedi.
1414
01:29:01,560 --> 01:29:05,480
Daha sonra "İyi bayramlar" dedi.
sana ve ailene, BB."
1415
01:29:06,520 --> 01:29:10,600
Aman Tanrım. BB dedi! (Gülüyor)
1416
01:29:10,720 --> 01:29:15,040
1417
01:29:15,160 --> 01:29:17,840
1418
01:29:19,040 --> 01:29:21,640
1419
01:29:23,520 --> 01:29:25,640
1420
01:29:25,840 --> 01:29:30,800
Bazı geceler dışarı çıkmak istediğinde
ve sadece yürüyüşe çık,
kafanı temizle,
1421
01:29:30,960 --> 01:29:33,520
ya da arabaya atla
sadece arabayla gezmek için,
1422
01:29:33,680 --> 01:29:37,560
sen yapamazsın, Gizli Servis yapmaz
izin veriyorum ve bu çok sinir bozucu.
1423
01:29:37,720 --> 01:29:41,680
Ama başka geceler de var
BB King ve Mick Jagger'ın olduğu yer
1424
01:29:41,840 --> 01:29:44,480
senin evine gel
konserde çalmak için!
1425
01:29:44,600 --> 01:29:47,080
(Gülüşmeler ve Alkışlar)
1426
01:29:47,200 --> 01:29:49,480
1427
01:29:49,600 --> 01:29:52,640
1428
01:29:52,760 --> 01:29:55,080
(tezahürat)
1429
01:29:56,240 --> 01:29:58,160
1430
01:29:58,320 --> 01:30:01,480
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)
1431
01:30:01,640 --> 01:30:05,560
Ve artık Vali olarak bu benim için bir onurdur
Mississippi Eyaleti'nin,
1432
01:30:05,680 --> 01:30:08,640
15 Şubat 2005'i ilan etmek
1433
01:30:08,800 --> 01:30:13,040
BB Kral Günü olarak
Mississippi eyaletinin tamamı için.
1434
01:30:13,200 --> 01:30:17,000
Ve tüm vatandaşları bana katılmaya çağırıyorum
ve yasama organı
1435
01:30:17,160 --> 01:30:22,400
kutlamak ve onurlandırmak için
bu büyük Mississippian.
1436
01:30:22,520 --> 01:30:25,360
(ALKIŞ)
1437
01:30:31,320 --> 01:30:34,760
Nasıl hissettiğimi yalnızca Tanrı bilir.
1438
01:30:34,880 --> 01:30:37,320
Çok mutluyum. Teşekkür ederim.
1439
01:30:37,440 --> 01:30:40,800
(ALKIŞ)
1440
01:30:46,440 --> 01:30:51,040
Blues'la ilgili tek şey,
BB gittiğinde dünya devam ediyor.
1441
01:30:51,200 --> 01:30:54,840
Durmayacak çünkü BB King
gider ama asla eskisi gibi olmaz.
1442
01:30:55,080 --> 01:30:58,920
Ama sana şunu söylemek için buradayım
BB bir efsane bırakıyor
bunu yenmek zor olacak.
1443
01:30:59,960 --> 01:31:02,320
Hayatımıza yeni bir BB King girdi.
1444
01:31:04,800 --> 01:31:07,000
Ve orada değil
buna benzer başka bir şey yok.
1445
01:31:08,120 --> 01:31:12,360
Kötü konuşmaya başladığımda
yapacağımı düşündüğüm gibi
Belli bir yaşa geldiğimde...
1446
01:31:12,480 --> 01:31:13,960
(Gülüyor)
1447
01:31:14,160 --> 01:31:20,120
..Umarım, bilirsin,
o küçük zil içimde çalacak
kafanıza basın ve "Durma zamanı geldi" deyin.
1448
01:31:20,280 --> 01:31:26,280
Ama bunun dışında, bekleyeceğim
üst kattaki büyük adam beni alıp götürüyor.
1449
01:31:27,320 --> 01:31:29,360
Çünkü kendimi kötü hissetmiyorum.
1450
01:31:29,480 --> 01:31:32,160
85 yaşında kendimi oldukça iyi hissediyorum, yani...
1451
01:31:32,320 --> 01:31:35,320
işte buradayım.
Cevaplayabileceğim en iyi şey bu.
1452
01:31:37,280 --> 01:31:40,240
Bugün, Mezuniyet Töreninde,
1453
01:31:40,360 --> 01:31:42,800
Koroda küçük bir çocuk gördüm
1454
01:31:42,960 --> 01:31:48,160
bu bana çok az şeyi hatırlattı
Riley King, ben, bilirsin, benim.
1455
01:31:49,880 --> 01:31:54,240
Ve neredeyse ağlıyordum
bugün burada olduğunu düşünerek,
1456
01:31:54,400 --> 01:31:56,840
geçmesine gerek yoktu
neler yaşadım.
1457
01:31:56,960 --> 01:31:59,680
Ona ne söyleyebilirdim?
1458
01:31:59,800 --> 01:32:01,960
ya da sana söyleyebilirim,
1459
01:32:02,160 --> 01:32:07,280
bu hayatı daha iyi hale getirir
şuna benzeyen o küçük adam için
biraz Riley King mi?
1460
01:32:08,360 --> 01:32:12,400
Sonra gülümsüyorum ve düşünüyorum...
gökyüzü sınırdır.
1461
01:32:14,360 --> 01:32:18,440
Ne yapmak istiyorsun?
Müziğin ve şarkı söylemenle?
1462
01:32:18,560 --> 01:32:21,640
Elimden gelenin en iyisini oyna
1463
01:32:21,800 --> 01:32:25,360
Ulaşabildiğim kadar çok kişiye ulaşacağım
pek çok ülkede.
1464
01:32:25,560 --> 01:32:30,840
Başka bir deyişle, tamamını istiyorum
dünya BB King'i duyabilecek
şarkı söyle ve blues çal.
1465
01:32:31,880 --> 01:32:37,320
1466
01:32:37,440 --> 01:32:42,720
1467
01:32:42,840 --> 01:32:47,840
1468
01:33:01,760 --> 01:33:05,760
1469
01:33:05,880 --> 01:33:08,920
1470
01:33:14,000 --> 01:33:18,000
1471
01:33:18,120 --> 01:33:21,240
1472
01:33:26,200 --> 01:33:30,280
1473
01:33:30,400 --> 01:33:33,440
1474
01:33:38,560 --> 01:33:42,520
1475
01:33:42,640 --> 01:33:45,960
1476
01:33:51,000 --> 01:33:54,880
1477
01:33:55,000 --> 01:33:58,280
1478
01:34:03,360 --> 01:34:07,560
1479
01:34:07,680 --> 01:34:10,720
1480
01:34:51,400 --> 01:34:55,400
1481
01:34:55,520 --> 01:34:58,800
1482
01:35:03,880 --> 01:35:08,040
1483
01:35:08,160 --> 01:35:11,160
1484
01:35:16,280 --> 01:35:20,280
yakında bana
1485
01:35:20,400 --> 01:35:23,520
1486
01:35:23,680 --> 01:35:26,880
Deluxe'e göre altyazılar
sky.subtitles@sky.uk adresine e-posta gönderin